阻风宿大信口

作者:梅尧臣     朝代:宋

东梁如印蚕,西梁如游鱼。
二山夹大江,早暮潮吸嘘。
解舟辞姑熟,速欲还吾庐。
风逆未可前,泊浦近烟墟。
波中事网罟,乘月多夜挐。
冰滩聚鸣雁,霜葭正疏疏。
是时昴毕中,旷渺天地虚。
静坐人已眠,我虑久洗如。
自起取美酒,独酌邀蟾蜍。
蟾蜍射白光,入盏亦踌蹰。
醉来不解舞,欲揽常娥袪。
昔对谪仙人,此意复在予。
既醒裂尺素,立作数行书。
寄与青山冢,精灵其有诸。

拼音版原文

dōngliángyìncán西liángyóu

èrshānjiájiāngzǎocháo

jiězhōushúhái

fēngwèiqiánjìnyān

zhōngshìwǎngchéngyuèduō

bīngtānmíngyànshuāngjiāzhèngshūshū

shìshímǎozhōngkuàngmiǎotiān

jìngzuòrénmiánjiǔ

měijiǔzhuóyāochánchú

chánchúshèbáiguāngzhǎnchóuchú

zuìběnjiělǎnchángé

duìzhéxiānrénzài

xǐnglièchǐzuòshùxíngshū

qīngshānzhǒngjīnglíngyǒuzhū

注释

印:印章。
游鱼:比喻西梁的形态像游动的鱼。
姑熟:地名,古县名。
泊浦:停泊的码头。
网罟:渔网。
蟾蜍:古人对月亮的别称。
谪仙人:指李白,因其被称作‘诗仙’。
尺素:古代书写用的长条白绢或竹简。
精灵:古人对山水、自然的神秘力量的称呼。

翻译

东梁像印章,西梁似游鱼。
两山夹拥大江,早晚潮汐涌动。
解开缆绳离开姑熟,急切想要回到我的茅屋。
风向不利无法前行,只好停靠在烟雾缭绕的岸边。
水中渔网忙碌,乘着月色深夜捕鱼。
结冰的沙滩上大雁群鸣,芦苇丛中稀疏可见。
此时昴宿和毕星居中,天地间空旷而辽阔。
静坐中人们已入睡,我思绪如水洗涤。
起身取来美酒,独自畅饮邀请月神。
月神射出皎洁光芒,照进杯中也犹豫。
喝醉后不会舞蹈,只想拉住嫦娥的手。
昔日与仙人相对,此刻的心情又在我心中浮现。
醒来后撕下一张纸,立刻写下几行诗。
将它寄给青翠的山丘,那里的精灵能收到吗?

鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣在大信口遭遇风阻,滞留期间的所见所感。首句以“东梁如印蚕,西梁如游鱼”比喻两岸山势,形象生动;“二山夹大江,早暮潮吸嘘”写出了江水浩渺与潮汐的壮观景象。诗人急于归家,但风向不顺,只好暂时停泊,“泊浦近烟墟”描绘出泊船的静谧与周边的乡村气息。

夜晚,诗人独自饮酒,对着月光,欣赏着“冰滩聚鸣雁,霜葭正疏疏”的冬景,感叹“是时昴毕中,旷渺天地虚”,表达了内心的孤独与空寂。他借酒消愁,醉后幻想与月中的嫦娥共舞,流露出浪漫情怀。最后,诗人将这份情感化为诗篇,寄给远方的青山和故人的灵魂,表达了深深的思念之情。

整体来看,这首诗语言质朴,意境深远,展现了诗人面对困境时的孤独思考和对家乡的深深眷恋。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2