种zhǒng菊jú将jiāng饮yǐn酒jiǔ，菊jú开kāi酒jiǔ无wú有yǒu。

虽suī不bù负fù尔ěr目mù，且qiě已yǐ负fù尔ěr口kǒu。

昨zuó日rì三sān两liǎng人rén，淡dàn坐zuò饥jī腹fù吼hǒu。

徒tú与yǔ哦ò其qí傍bàng，谁shuí能néng置zhì升shēng斗dòu。

当dāng时shí陶táo渊yuān明míng，篱lí下xià望wàng亦yì久jiǔ。

幸xìng赖lài白bái衣yī人rén，不bù愧kuì采cǎi盈yíng手shǒu。

悠yōu然rán事shì颇pō同tóng，必bì竟jìng醉zuì则zé否fǒu。

种菊：种植菊花。
饮酒：喝（酒）。
负：辜负。
尔目：你的眼睛。
尔口：你的嘴巴。
淡坐：轻声坐着。
饥腹吼：肚子饿得咕咕叫。
哦：吟咏。
升斗：升和斗，容量单位。
陶渊明：东晋诗人。
白衣人：可能指友人或陌生人。
盈手：满手。
悠然：悠闲自在。
必竟：毕竟。
醉：喝醉。

我种菊花准备喝酒，但菊花开了酒却没了。
虽然没有辜负你的眼睛欣赏，却辜负了你的口渴。
昨天有三四个人，轻声坐着肚子饿得咕咕叫。
我们只是对着菊花吟诗，谁又能拿出一升酒来呢。
当年的陶渊明，也在篱笆旁这样长久地望着。
幸好有位白衣人，采了许多菊花，让我心中无愧。
我们的悠闲之情相似，但最终是否能喝醉，就看情况了。

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和江邻几有菊无酒》，诗中描绘了诗人想要以菊花佐酒，然而菊花盛开时却发现没有酒可供饮用的场景。他自嘲未能满足眼睛欣赏菊花的同时，也满足口腹之欲。诗人回忆起陶渊明也有过类似的经历，但最终得到了友人的帮助，得以采菊盈手，享受悠然自得的生活。虽然眼前的境况不如意，但诗人期待着能像陶渊明那样，在适当的时候借由他人之助，畅饮菊花酒，达到醉意盎然的境界。整首诗流露出诗人对田园生活的向往和对友情的珍视。