咏王右丞所画阮步兵醉图

作者:梅尧臣     朝代:宋

右丞笔通妙,阮籍思玄虚。
独画来东平,倒冠醉乘驴。
力顽不肯进,俛首耳前驱。
一人牵且顾,一士旁挟扶。
捉鞍举双足,闭目忘穷途。
想像得风度,纤悉古衣裾。
玉骨化为土,丹青终不渝。
而今几百岁,乃有胡公疏。
买石遂留刻,渍墨许传模。
白黑就髣髴,毫芒辨精粗。
千古畜深意,终朝悬座隅。
谁谓盈尺纸,不惭云雾图。

拼音版原文

yòuchéngtōngmiàoruǎnxuán

huàláidōngpíngdǎoguānzuìchéng

wánkěnjìnshǒuěrqián

rénqiānqiěshìpángxié

zhuōānshuāngwàngqióng

xiǎngxiàngfēngxiān

huàwèidānqīngzhōng

érjīnbǎisuìnǎiyǒugōngshū

mǎishísuìliúchuán

báihēijiù仿fǎngháomángbiànjīng

qiānchùshēnzhōngcháoxuánzuò

shuíwèiyíngchǐzhǐcányún

注释

右丞:指王维,唐朝诗人。
阮籍:三国时期魏国诗人,以饮酒放达著称。
东平:地名,此处可能指代某地。
倒冠:形容饮酒过量,帽子戴反。
力顽:力量强大但不愿用在正道上。
俛首:低头。
胡公:泛指有才华或风格独特的人。
渍墨:浸润墨汁。
髣髴:隐约可见。
毫芒:细微的痕迹。

翻译

右丞的笔法高妙无比,阮籍的思想深邃空灵。
他独自来到东平,戴着帽子骑着醉驴,行为放浪。
他力大却不愿进取,低头听从引导。
有人牵着他,旁边还有人搀扶,
他抓住马鞍抬起双脚,闭眼仿佛忘记了路途。
他的风采在想象中栩栩如生,衣着细节古朴。
尽管玉骨已化为尘土,但画作的色彩始终鲜明。
如今几百年过去,才有胡公的疏放之风得以流传。
他买下石头刻下这幅画,墨迹浸润希望后人模仿。
黑白线条隐约可见,毫芒之间尽显精细与粗犷。
这幅画蕴含千年的深意,终日挂在座位的一角。
谁说区区尺幅的纸张,不能比肩云雾缭绕的壮丽画卷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣对唐代画家王右丞(王维)所绘《阮步兵醉图》的赞美之作。诗人首先称赞王右丞的绘画技艺高超,将阮籍的玄虚之思通过画笔生动展现。接着描绘了画面中阮籍的形象:他独自骑着驴,倒戴帽子,醉态可掬,表现出他的率真和不拘小节。王右丞的画作虽力透纸背,但阮籍却仿佛不愿向前迈进,低头任人牵引。

诗人细致入微地描绘了画面的细节,如阮籍抓着马鞍、闭眼沉浸于醉境中的样子,以及他身上的古朴衣衫。尽管阮籍本人已逝,但画作中的形象却如玉骨般永恒,丹青色彩永不褪色。诗人感叹这幅画历经数百年的时光,仍能保留胡公(可能指王右丞)的疏放风格。

梅尧臣赞赏这幅画作,不仅因为其艺术价值,还因为它蕴含深远的意境,整日挂在座位一隅,仿佛云雾缭绕的壮丽图景。他认为即使是尺寸有限的纸张,也能展现出无尽的艺术魅力,令人赞叹不已。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2