昔xī见jiàn相xiāng公gōng登dēng瀛yíng洲zhōu，今jīn见jiàn公gōng子zǐ为wèi校xiào雠chóu。

鲲kūn鹏péng变biàn化huà三sān十shí载zǎi，我wǒ生shēng安ān得dé不bù白bái头tóu。

君jūn前qián拜bài恩ēn父fù前qián庆qìng，暂zàn向xiàng南nán都dōu乘chéng顺shùn流liú。

南nán都dōu留liú守shǒu颇pō为wèi喜xǐ，将jiāng吏lì入rù贺hè靴xuē声shēng遒qiú。

酒jiǔ舁yú银yín瓮wèng羊yáng脔luán炙zhì，上shàng下xià和hé煦xù移yí凉liáng秋qiū。

归guī来lái却què上shàng柳liǔ堤dī路lù，西xī风fēng健jiàn马mǎ控kòng花huā虬qiú。

昔见：过去见到。
相公：古代对官员的尊称。
登瀛洲：登上仙境般的瀛洲，比喻高升或成就非凡。
公子：古代对年轻有才者的尊称。
校雠：古代负责校对书籍的工作。
鲲鹏变化：比喻人经历的巨大变化。
我生：我的一生。
白头：形容年老。
君前：在您的面前。
父前：在父亲面前。
南都：古代都城之一，这里指南京。
秉顺流：顺应时势。
留守：古代官职，负责留守一地。
颇为喜：非常高兴。
靴声遒：靴子踏地的声音有力。
酒舁：抬酒。
银瓮：银制的大酒坛。
羊脔炙：烤羊片。
上下和煦：宴席气氛融洽温暖。
移凉秋：驱散秋日的寒意。
归来：返回。
柳堤路：长满柳树的小路。
西风：秋风。
健马：强壮的马。
控花虬：驾驭着装饰华丽的马匹。

从前看到相公登上瀛洲，如今又见公子担任校雠。
鲲鹏般的变化已三十年，我怎能不因岁月流逝而白头。
在您面前拜谢恩泽，在父亲面前欢庆，暂时在南都顺应潮流。
南都留守非常欢喜，官员们前来祝贺，靴声坚定有力。
宴席上银瓮盛酒，烤羊肉美味可口，温暖如春驱散了秋天的凉意。
归途中踏上柳堤小路，强劲的西风吹拂，驾驭着装饰华丽的马匹。

这首诗是宋代诗人洪适所作的《送刘元忠学士还南京》。诗中通过对比刘元忠过去的经历（登瀛洲）与现在的职位（校雠），表达了时光流转的感慨和个人老去的无奈。"鲲鹏变化三十载"运用了神话中的大鸟鲲鹏象征刘元忠的仕途变迁，时间跨度长达三十年。

接着，诗人描述了刘元忠在南都受到的热烈欢迎，官员们前来祝贺，气氛热烈，酒宴丰盛，犹如暖阳驱散了秋天的凉意。最后，描绘了刘元忠归途中骑着矫健的马匹，穿过柳堤，画面生动，充满了诗意。

整首诗以送别为主题，既表达了对友人的祝福，也寓含了对岁月流逝的深沉感慨，语言质朴，情感真挚。