送刘司勋奉使

作者:梅尧臣     朝代:宋

授命出绝域,北至单于庭。
驼鸣沙碛遥,马倦朔雪零。
幽州古道上,胡笳应夜听。
尝闻昔时语,南看北辰星。
使回傥可记,乃得验天形。

拼音版原文

shòumìngchūjuéběizhìdāntíng

chímíngshāyáojuànshuòxuělíng

yōuzhōudàoshàngjiāyìngtīng

chángwénshínánkànběichénxīng

使shǐhuítǎngnǎiyàntiānxíng

注释

绝域:极远的地区。
单于庭:匈奴的王庭,代指敌方领土。
驼鸣:骆驼的叫声。
朔雪:北方的冬雪。
胡笳:古代北方民族的乐器。
昔时语:过去的传说或故事。
南看北辰星:古人通过观测南方的星辰来确定北方方向。
使回:使者返回。
天形:天文方位或自然地理形态。

翻译

我奉命前往遥远的边疆,直抵匈奴王庭。
骆驼在沙漠中长鸣,马匹因严寒的朔雪而疲惫。
在古老的幽州道路上,夜晚能听到胡笳的乐声。
曾听说过去的传说,人们通过观察南方的星辰来辨别北方的天象。
如果这次出使的经历能够被记住,就能验证天文学中的方位知识。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送刘司勋奉使》,描绘了友人刘司勋出使边疆的情景。诗中通过"授命出绝域,北至单于庭",展现了刘司勋肩负重任,远赴边陲的壮志豪情。"驼鸣沙碛遥,马倦朔雪零"两句,运用生动的意象,描绘了沙漠中的艰辛与严寒,以及行者长途跋涉的疲惫。

"幽州古道上,胡笳应夜听"进一步渲染了边塞的氛围,胡笳声在寂静的夜晚回荡,增添了离别的愁绪。"南看北辰星"暗含着对故乡和方向的思念,同时也寓言了出使的艰难和对使命的坚定。最后两句"使回傥可记,乃得验天形"表达了诗人希望刘司勋此行归来后,能以亲身经历验证边疆地形,也寄寓了对友人的祝福和期待。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了边塞风光,寓情于景,表达了对友人的关怀和对使命的敬重,具有浓厚的边塞诗特色。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2