送李推官之岳州

作者:梅尧臣     朝代:宋

昆崙燕子五两竿,雾露薄水平湖寒。
风帆美满八百里,夕从岳阳楼上看。
鱼跳鹭立月钩下,星斗烂烂垂栏干。
羽书不到樽俎里,蛮兵况去荆楚安。
试寻燕公旧赋笔,磨圭刻碧独可完。

注释

昆崙:指代昆仑山。
雾露:清晨的雾气和露水。
八百里:形容路程遥远。
岳阳楼:中国古代名楼,位于湖南。
鱼跳鹭立:生动描绘了湖边的景象。
星斗烂烂:星光灿烂。
羽书:古代传递紧急军事文书的方式。
蛮兵:指非中原的军队。
荆楚:古代地区名,包括湖北和湖南。
燕公:可能指的是唐代诗人张说,以其文学才华著称。
赋笔:作诗的笔。
磨圭刻碧:比喻精心创作。

翻译

昆仑山上的燕子飞过五两竿高,薄雾轻露中湖面泛着寒意。
风帆饱满航行八百里,傍晚我在岳阳楼上眺望。
鱼儿跃起鹭鸶静立在月牙形的水湾下,星辰璀璨映照栏杆。
紧急军情的羽檄传不到宴席间,更何况蛮兵已远离荆楚之地。
试着寻找燕公昔日的诗笔,只有磨砺过的圭玉才能完成这样的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李推官之岳州》,描绘了送别友人李推官前往岳州(今湖南岳阳)的情景。首句“昆崙燕子五两竿”以燕子作为时令和行程的象征,暗示李推官即将启程;“雾露薄水平湖寒”则渲染了清晨湖面的冷清与离别的凄凉。接下来,“风帆美满八百里,夕从岳阳楼上看”描绘了李推官乘船远行的壮观画面,以及傍晚在岳阳楼上眺望远方的景象。

“鱼跳鹭立月钩下,星斗烂烂垂栏干”通过生动的自然景象,烘托出夜晚的宁静与神秘,鱼跃鹭立,星斗闪烁,富有诗意。诗人借“羽书不到樽俎里”表达了对友人旅途平安的期盼,同时也暗含对战事的担忧,因为“蛮兵况去荆楚安”。

最后两句“试寻燕公旧赋笔,磨圭刻碧独可完”以燕公(唐代文学家张说)的典故,寄寓对李推官文才的赞美,祝愿他能像燕公一样留下传世佳作,表达出对友人的期许和对文学成就的向往。

整体来看,这首诗情感真挚,意境优美,既表达了送别的深情,又寓含了对友人的祝福和对文学的追求。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2