秭zǐ雉zhì已yǐ先xiān嘷háo，卉huì木mù萼è渐jiàn歇xiē。

俯fǔ槛kǎn弄nòng条tiáo枚méi，因yīn心xīn悟wù生shēng灭miè。

上shàng人rén本běn高gāo胄zhòu，季jì父fù践jiàn清qīng列liè。

而ér能néng厌yàn纷fēn华huá，乐lè彼bǐ方fāng外wài说shuō。

秭雉：古代对一种鸟的称呼，类似雉鸡。
嘷：鸟鸣声。
卉木：花草。
萼：花冠。
歇：停止，凋谢。
俯槛：俯身倚靠栏杆。
条枚：树枝和叶子。
悟：领悟。
生灭：生命循环，生老病死。
上人：对僧人的尊称。
高胄：出身高贵的家族。
季父：叔父。
践清列：步入清要的地位。
厌纷华：厌弃世俗的繁华。
乐彼方外说：乐于倾听关于佛教的教义解说。

秭雉鸟已经先鸣叫，花草的花蕊渐渐凋零。
俯身倚着栏杆欣赏枝叶，从中领悟生命的兴衰过程。
那位高士本出自名门，叔父也位列显赫清贵。
但他却能厌弃世俗繁华，乐于听从远方的佛法解说。

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《留题可及明心堂》。诗中，诗人通过描绘秭雉鸟鸣和花草凋零的景象，寓言自然界的生生不息与消亡，引发了对生命无常的感悟。他提到上人（出家人）出身高贵，叔父也位列显要，但他们却能超脱世俗繁华，喜好远离尘世的佛法教义。诗人借此表达了对清静无为生活的向往和对人生哲理的深思。整体风格简洁，富有哲理，体现了梅尧臣诗歌的清新自然和深沉内敛的特点。