有yǒu美měi人rén如rú玉yù，招zhāo寻xún故gù意yì长cháng。

山shān衣yī犹yóu芰jì制zhì，野yě饭fàn只zhī菰gū粱liáng。

秋qiū入rù遥yáo空kōng白bái，霜shuāng飞fēi一yī叶yè黄huáng。

年nián年nián三sān径jìng里lǐ，来lái往wǎng有yǒu求qiú羊yáng。

美人：美丽的女子。
如玉：比喻女子的清雅纯洁。
招寻：寻找，期待。
故意长：有意长久等待。
山衣：山野间的衣服，可能指简朴的衣物。
芰制：菱角纹理，形容衣服朴素。
野饭：野外的简餐。
菰粱：菰米和粗粮，代指简单食物。
秋入遥空：秋天的景色映入远方的天空。
一叶黄：一片叶子变黄，象征季节变化。
年年：每年。
三径里：隐士住处的小路，这里暗指女子居所。
求羊：请求帮助，‘羊’在这里可能是谐音或象征，意为求助。

有一位如美玉般清雅的女子，她有意长久地等待着
她的衣裳还保留着菱角的纹理，野外的饭菜仅是菰米和粗粮
秋天的景色映入遥远的天空，一片霜降，叶子转黄
每年在那条小路上，都有人前来寻求她的帮助

这首诗描绘了一幅宁静而质朴的隐居生活画面。诗人以"有美人如玉"起笔，赞美主人的高洁品格，犹如美玉般温润无暇。"招寻故意长"则暗示了主人不轻易出仕，乐于在山林中悠然自得的生活态度。

接着，诗人细致描绘了石溪隐居的环境，"山衣犹芰制"，山居的衣服还保留着菱角的纹理，体现了主人对自然的亲近和简朴的生活方式。"野饭只菰粱"进一步强调了主人的清淡饮食，以菰米和粗粮为食，反映出其淡泊名利的高尚情操。

"秋入遥空白"描绘了秋天的景色，天空开阔，秋意渐浓，"霜飞一叶黄"则以一叶之黄象征季节的转换，也暗含时光流逝之意。最后，诗人以"年年三径里，来往有求羊"作结，表达了每年都有人慕名来访，寻求心灵的慰藉，如同求取智慧的羊群，反映出隐居者在人们心中的地位和影响力。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和富有深意的比喻，展现了石溪隐居生活的恬静与高雅，以及主人的人格魅力。