新xīn绿lǜ灎yàn晴qíng池chí，涓juān涓juān泉quán脉mài动dòng。

东dōng风fēng度dù花huā梢shāo，春chūn音yīn入rù禽qín哢lòng。

而ér我wǒ理lǐ群qún书shū，朋péng俦chóu罕hǎn迎yíng送sòng。

翛xiāo然rán惬qiè心xīn期qī，此cǐ乐lè谁shuí能néng共gòng。

新绿：初生的绿色。
滟：波光粼粼。
晴池：晴朗的池塘。
涓涓：流水声。
泉脉：泉水的脉络。
东风：春风。
度：吹过。
花梢：花枝。
春音：春天的声音。
禽哢：鸟儿的鸣叫声。
理群书：整理书籍。
朋俦：朋友。
罕迎送：很少接待。
翛然：自由自在的样子。
惬心期：满足心情的期待。
此乐：这种乐趣。
谁能共：谁能共享。

新绿的池水在晴天闪闪发光，泉水轻轻流淌。
春风拂过花枝，带来了春天的声音，鸟儿们欢快地鸣叫。
我在整理群书，很少有朋友来访应酬。
我悠然自得地享受这种乐趣，这样的快乐又有谁能共享呢？

这首诗描绘了春天的清新景象和诗人内心的宁静。"新绿滟晴池"写出了池塘边新生的绿色植物在阳光下闪闪发光，"涓涓泉脉动"则以泉水声象征生机勃勃的春意。"东风度花梢，春音入禽哢"进一步描绘了春风轻拂花枝，鸟儿鸣叫，充满了春天的气息。诗人沉浸在阅读中，朋友间的往来稀少，他感到自由自在，享受着这份独自的乐趣。然而，"此乐谁能共"表达了诗人对能与他人分享这份宁静喜悦的渴望。整体上，这是一首表达诗人春日读书独乐的闲适诗篇，体现了宋代理学士大夫的雅趣。