倚yǐ杖zhàng清qīng秋qiū远yuǎn，弹tán琴qín白bái昼zhòu长cháng。

笙shēng箫xiāo离lí馆guǎn废fèi，云yún木mù晚wǎn风fēng凉liáng。

往wǎng事shì空kōng流liú水shuǐ，岿kuī心xīn满mǎn夕xī阳yáng。

相xiāng逢féng惜xī分fēn手shǒu，珍zhēn重zhòng故gù人rén觞shāng。

倚杖：拄着拐杖。
清秋：秋季的清爽。
弹琴：弹奏乐器。
白昼长：白天显得很长。
笙箫：古代的吹奏乐器。
离馆废：废弃的馆舍。
云木：高大的树木。
晚风凉：傍晚的凉风。
往事：过去的经历。
空流水：像流水一样消逝。
岿心：坚定的心。
夕阳：傍晚的太阳。
相逢：相遇。
分手：告别。
珍重：珍惜。
故人觞：老朋友的酒杯。

在清秋的季节倚着拐杖散步，白天漫长，我弹奏着琴曲。
笙箫的声音从废弃的馆舍中飘散，傍晚的树林和凉风更显寂静。
过去的时光如流水般流逝，我的心沉浸在夕阳下。
相遇时我们珍惜每一次的告别，对老朋友的酒杯倍加珍重。

这首诗描绘了诗人黄公度在清秋时节倚杖独行，感叹时光漫长，白天弹琴消磨。馆舍笙箫已废弃，傍晚时分，林木与晚风带来阵阵凉意。诗人感慨往事如流水般流逝，而此刻的心境却在夕阳下显得宁静而坚定。他珍惜每一次相逢，尤其是即将分手之际，更显得深情厚谊，希望朋友能珍重这共饮的时刻。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对时光流转和友情的深深感慨。