探tàn幽yōu适shì兴xīng访fǎng仪yí林lín，休xiū听tīng春chūn蛙wā说shuō雨yǔ深shēn。

翠cuì竹zhú黄huáng花huā新xīn般bān若ruò，青qīng山shān绿lǜ水shuǐ旧jiù知zhī音yīn。

禅chán盟méng苏sū晋jìn情qíng相xiāng契qì，酒jiǔ恋liàn渊yuān明míng醉zuì且qiě斟zhēn。

此cǐ去qù雪xuě峰fēng应yìng不bù远yuǎn，肯kěn容róng杖zhàng履lǚ谩màn相xiāng寻xún。

探幽：深入探索。
适兴：适合兴趣。
仪林：幽静之地。
休听：不必听。
春蛙：春天的青蛙。
说雨深：谈论雨量。
翠竹：青翠的竹子。
黄花：黄色的花朵。
般若：智慧。
青山绿水：青山绿水。
旧知音：老朋友。
禅盟：禅修的约定。
苏晋：历史人物，指晋代的陶渊明。
情相契：心灵相通。
酒恋：对酒的热爱。
渊明：陶渊明。
醉且斟：沉醉并斟酒。
雪峰：雪山。
应不远：不会太远。
肯容：是否允许。
杖履：拐杖和鞋子，代指行走。
谩相寻：随意寻找。

我深入探索幽静之地寻找灵感，不必听信春蛙关于雨量的闲言。
新绿的竹子和黄花象征着新的智慧，青山绿水则是老朋友的象征。
我和苏晋的禅修之心相互契合，对酒的热爱让我沉醉其中。
这次前往雪峰应该不会太远，是否能允许我随意漫步寻找它？

这首诗是宋代诗人黄圭的《宿仪林寺》，表达了作者在春天探访寺庙时的闲适心情和对自然景色的欣赏。首句“探幽适兴访仪林”直接点题，写作者为了寻求清幽之境和愉悦的心情而来到仪林寺。第二句“休听春蛙说雨深”以春蛙的鸣叫反衬出环境的宁静，暗示雨量并不大。

接下来，“翠竹黄花新般若”描绘了寺内清新的自然景象，翠竹与黄花象征着佛教中的智慧与纯净。“青山绿水旧知音”则进一步渲染了山水之间的深厚情感，仿佛这些自然景物都是老朋友一般。

“禅盟苏晋情相契”借用典故，表达作者与寺中僧人之间深厚的禅意契合，如同晋代的苏轼与陶渊明那样志趣相投。“酒恋渊明醉且斟”则流露出诗人对田园生活的向往，借酒表达对隐逸生活的喜爱。

最后两句“此去雪峰应不远，肯容杖履谩相寻”，诗人期待能更接近那如雪峰般的高洁境界，暗示自己愿意不辞劳苦地寻找内心的宁静。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人对禅意生活和自然之美的深深追求。