万wàn濑lài澄chéng空kōng天tiān地dì秋qiū，清qīng音yīn不bù断duàn下xià悠yōu悠yōu。

山shān前qián一yī片piàn月yuè留liú影yǐng，石shí上shàng几jǐ番fān僧sēng白bái头tóu。

未wèi必bì素sù琴qín方fāng理lǐ性xìng，何hé须xū芳fāng草cǎo始shǐ忘wàng忧yōu。

堪kān嗤chī朝cháo市shì区qū区qū者zhě，祗zhī听tīng笙shēng歌gē醉zuì则zé休xiū。

万濑：众多的溪流。
澄空：清澈如天空。
清音：清脆的乐声。
下悠悠：连续不断。
山前：山的前面。
月留影：月光投下的影子。
石上：石头上。
僧白头：僧人头发斑白。
未必：不一定。
素琴：不加装饰的琴。
理性：明理。
忘忧：忘却忧虑。
堪嗤：值得嘲笑。
市区区者：只知在闹市中忙碌的人。
笙歌：笙和歌。
醉则休：沉醉后就停止。

万条溪流清澈如秋空，清脆的乐声连续不断
山前月光洒下一片影子，石头上僧人已白头数次
不一定弹奏素琴才能明理，何必非得花草才能忘忧
可笑那些只知在闹市中忙碌的人，只会沉醉于笙歌中直到疲倦

这首诗名为《听泉岩》，是宋代诗人黄非熊的作品。诗人通过描绘秋天万籁俱寂、泉水潺潺的自然景象，展现出一种空灵而深远的意境。"万濑澄空天地秋，清音不断下悠悠"，这两句描绘了秋日山间泉水声犹如天籁，悠然回荡在广阔的天地之间。

接着，"山前一片月留影，石上几番僧白头"，诗人借月影和僧人的白发，寓言岁月流转，增添了时光荏苒的感慨。"未必素琴方理性，何须芳草始忘忧"，诗人认为并非只有抚琴或欣赏花草才能达到内心的平静与忘忧，暗示了生活中的简单与淡泊同样能带来心灵的宁静。

最后，诗人对那些沉溺于世俗繁华，只知道笙歌宴饮的人发出嘲讽："堪嗤朝市区区者，祗听笙歌醉则休"，表达了对那些只知享乐、不思深省者的鄙视。整首诗以山水为背景，寓言哲理，展现了诗人超脱尘世、追求内心宁静的生活态度。