峡xiá束shù天tiān围wéi渐jiàn小xiǎo，林lín穿chuān日rì脚jiǎo微wēi明míng。

竹zhú居jū有yǒu径jìng谁shuí扫sǎo，水shuǐ礁jiāo无wú人rén自zì鸣míng。

峡束：形容峡谷像带子一样紧紧束缚。
天围：天空的边界。
渐小：越来越小。
林穿：阳光穿透树林。
日脚：太阳的光芒。
微明：微弱的光亮。
竹居：竹林中的住所。
有径：有小路。
谁扫：谁来打扫。
水碓：用水力驱动的石碾。
无人自鸣：没有人，但水碓自动发出声音。

峡谷环绕，天空仿佛被压缩，周围环境逐渐变得狭小，
树林间阳光穿透，微微照亮了清晨的寂静。

这首诗描绘了一幅宁静而清幽的画面。"峡束天围渐小"写出了山水之间的狭窄通道，天空仿佛被两侧的山峦紧紧环绕，显得天地相接，空间感逐渐收缩。"林穿日脚微明"则描绘了晨曦透过树林的缝隙，洒下微微的光芒，透露出一丝生机和明亮。

接下来的两句"竹居有径谁扫，水碓无人自鸣"进一步刻画了环境的静谧。竹林中的小径虽然落满了落叶，却无人打扫，显示出一种自然的恬静；水碓（用来舂米的工具）在溪流中空自运转，发出声响，却不见人影，更显其寂寥。整体上，诗人通过细腻的观察和生动的描绘，传达出一种远离尘嚣、宁静致远的意境，展现了宋代文人士大夫对于隐逸生活的向往和追求。