倾qīng败bài秦qín师shī琰yǎn与yǔ玄xuán，矫jiǎo情qíng不bù顾gù驿yì书shū传chuán。

持chí危wēi又yòu幸xìng桓huán温wēn死sǐ，太tài傅fù功gōng名míng亦yì偶ǒu然rán。

倾败：颠覆、击败。
秦师：秦国的军队。
琰与玄：谢琰和桓玄，均为东晋将领。
矫情：假装感情或故意做作。
不顾：不理会。
驿书：古代传递军事命令的使者所携带的文书。
持危：在危险中支撑。
幸：庆幸。
桓温死：指桓温去世。
太傅：古代官职，这里指谢安，他曾任太傅。
功名：功绩和名声。
偶然：意外或侥幸。

倾覆秦国军队靠的是谢琰和桓玄的智谋，
他们故意表现出强硬态度，不理会使者传送的军令。

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《读谢安传》。诗中，黄庭坚通过对谢安事迹的评述，表达了对这位历史上著名政治家和军事家的复杂看法。

首句“倾败秦师琰与玄”，简要回顾了谢安指挥淝水之战，大败前秦军队的辉煌时刻，"秦师"指前秦军队，"琰与玄"暗指谢玄，两人都是谢安的重要部将。这里以战争胜利来展现谢安的智勇。

次句“矫情不顾驿书传”，则转而描绘谢安在战事紧张时，面对朝廷催促出兵的急信，他却故意表现出不为所动的态度，显示出其冷静从容的性格和深思熟虑的战略决策。

第三句“持危又幸桓温死”，进一步点明谢安在桓温去世后，地位得以稳固，因为桓温曾是威胁他权力的大臣。这里的“持危”意味着在危险的政治环境中保持平衡，“幸桓温死”则带有微妙的情绪，暗示了谢安某种程度上对桓温的忌惮。

最后一句“太傅功名亦偶然”，总结全诗，认为谢安的功成名就并非完全凭借个人才智，而是包含了一定的机遇成分，即“偶然”。这既是对历史人物命运的感慨，也寓含了对人生无常的哲理思考。

整体来看，黄庭坚通过这首诗，既赞扬了谢安的智谋和胆识，又揭示了历史人物成功背后的偶然性，展现了他对历史人物的深刻理解和独特见解。