古gǔ人rén题tí作zuò东dōng丁dīng水shuǐ，自zì古gǔ东dōng丁dīng直zhí到dào今jīn。

我wǒ为wèi改gǎi名míng方fāng响xiǎng洞dòng，要yào知zhī山shān水shuǐ有yǒu清qīng音yīn。

古人：指过去的某人或群体。
题作：给...命名或题写。
东丁水：地名，可能是一个湖泊、溪流或其他水源。
自古：从古代开始。
直到：延续到。
我为：由我来。
改名：改变名称。
方响洞：新的名字，可能暗示着声音如钟声般悠扬。
山水：自然景观，山和水。
清音：清澈悦耳的声音。

古人将这里称为东丁水，自古以来这个名称就沿用至今。
我为它改名为方响洞，因为我想让大家知道这里的山水蕴含着清脆悦耳的声音。

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《题东丁水》。诗中，作者以"古人题作东丁水"起笔，表达了对东丁水这一传统名称的历史延续性的感慨。接着，他将自己的理解融入其中，将之更名为"方响洞"，寓意此地山水之声犹如美妙的音乐，富有节奏和韵律。最后，"要知山水有清音"一句，强调了自然山水蕴含的清雅之音，体现了诗人对自然美的欣赏和对和谐音律的追求。整首诗简洁明快，寓情于景，展现出黄庭坚独特的艺术风格。