晴qíng波bō鸂xī鶒chì漾yàng潭tán隈wēi，能néng使shǐ游yóu人rén判pàn不bù回huí。

风fēng入rù园yuán林lín寒hán漠mò漠mò，日rì移yí宫gōng殿diàn影yǐng枚méi枚méi。

未wèi尝cháng绿lǜ蚁yǐ何hé妨fáng拨bō，宿sù戒jiè红hóng妆zhuāng莫mò待dài催cuī。

缺quē月yuè西xī南nán光guāng景jǐng少shǎo，仍réng须xū挽wǎn取qǔ烛zhú笼lóng来lái。

晴波：晴朗的水面波纹。
鸂鶒：水鸟名，类似鸳鸯。
漾潭隈：在潭边荡漾。
判不回：决定不再离开。
寒漠漠：形容风带来的寒冷感觉。
日移宫殿影枚枚：太阳移动，宫殿的影子一个接一个地移动。
绿蚁：酒面上的泡沫，代指酒。
宿戒：夜间戒备或告诫。
红妆：女子的妆容。
缺月西南光景少：西南方向的月亮光线微弱。
挽取烛笼来：拿取烛台以增加照明。

晴朗的湖面，鸂鶒鸟在潭边轻轻摇曳，让游人不愿离去。
微风吹过园林，带来阵阵寒意，太阳移动，宫殿的影子也随之移动。
无需特意斟酒，拨动绿蚁（指酒）即可，夜晚已深，不必催促女子准备妆容。
西南方的月亮光线微弱，景色暗淡，还需点亮蜡烛增加照明。

这首诗描绘了诗人黄庭坚在晴朗的日子中，欣赏湖面鸳鸯戏水的情景，他认为这美景足以使来访者流连忘返。他进一步描述了风吹过园林带来微微寒意，阳光斜照下宫殿的影子错落有致。诗人邀请朋友无需拘泥于礼节，即使没有酒也可轻松拨动，而美女的到来也不必急于催促。最后，他提到夜晚月色微弱，景色稍显暗淡，因此建议携带灯笼增添气氛。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了自然与人文的和谐交融，展现出诗人闲适的生活态度和对聚会的期待。