今jīn人rén常cháng恨hèn古gǔ人rén少shǎo，今jīn得dé见jiàn之zhī谁shuí谓wèi无wú。

欲yù学xué渊yuān明míng归guī作zuò赋fù，先xiān烦fán摩mó诘jié画huà成chéng图tú。

小xiǎo池chí已yǐ筑zhù鱼yú千qiān里lǐ，隙xì地dì仍réng栽zāi芋yù百bǎi区qū。

朝cháo市shì山shān林lín俱jù有yǒu累lèi，不bù居jū京jīng洛luò不bù江jiāng湖hú。

今人：现代人。
常：常常。
恨：遗憾。
古人：古代的人。
少：见识少。
得：能够。
见：见到。
之：指代古人作品。
谁谓：怎能说。
无：没有。
渊明：陶渊明（东晋诗人）。
归：归隐。
作赋：写文章。
摩诘：王维（唐朝诗人，字摩诘）。
画成图：画出相应的画面。
小池：小池塘。
已：已经。
筑：建造。
鱼千里：足以容纳千里的游鱼。
隙地：空闲的土地。
栽：种植。
芋百区：上百块芋田。
朝市：都市。
山林：山野。
俱：都。
累：束缚。
不居：不住。
京洛：京城洛阳。
江湖：泛指四处漂泊的生活。

现代人常常遗憾古人见识少，如今能亲眼见到古人作品，怎能说没有呢。
想要学习陶渊明归隐后写文章，首先要请王维画出那样的画面。
小小的池塘已经建好，足以容纳千里的游鱼，空闲的土地上还种植了上百块芋田。
无论是都市还是山林都有束缚，若不住在京城洛阳也不入江湖之中。

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《追和东坡题李亮功归来图》，通过对李亮功归隐生活的描绘，表达了对古人淡泊名利、归隐田园生活的向往。首句“今人常恨古人少”揭示了现代人对古人生活简朴、超脱世俗的羡慕，接着“今得见之谁谓无”暗示眼前就有这样的人，令人感叹不已。

诗人以陶渊明自比，表达出想要效仿其归隐田园的心愿，“欲学渊明归作赋”表明他对田园生活的热爱和追求。而“先烦摩诘画成图”则借用了唐代画家王维（字摩诘）的画技，暗示李亮功的生活如画般美好，富有诗意。

“小池已筑鱼千里，隙地仍栽芋百区”具体描绘了归隐后的田园景象，池塘广阔，鱼儿游弋，土地虽小却种植着大片的芋头，显示出生活的富足与宁静。最后两句“朝市山林俱有累，不居京洛不江湖”，诗人感慨无论在尘世还是山林，都难以摆脱俗务的牵累，只有真正远离京都洛阳和江湖纷争，才能实现真正的自由。

整首诗通过赞美李亮功的归隐生活，寄寓了诗人对超脱尘世的理想生活的向往，体现了黄庭坚诗歌中常见的山水田园情结和对人生哲理的深度思考。