粹老家隔帘听琵琶

作者:黄庭坚     朝代:宋

马卿劝客且无喧,请以侍儿临酒樽。
妆罢黄昏帘隔面,曲终清夜月当轩。
弦弦不乱拨来往,字字如闻人语言。
千古胡沙埋妙手,岂如桃李在中园。

拼音版原文

qīngquànqiěxuānqǐngshìérlínjiǔzūn

zhuānghuánghūnliánmiànzhōngqīngyuèdāngxuān

xiánxiánluànláiwǎngwénrényán

qiānshāmáimiàoshǒutáozàizhōngyuán

注释

马卿:诗人对友人的称呼。
劝:劝告。
客:客人。
且:暂且。
无喧:保持安静。
侍儿:侍女。
临:面对。
酒樽:酒杯。
妆罢:卸妆后。
黄昏:傍晚。
帘隔面:隔着帘幕。
曲终:演奏完毕。
清夜:深夜。
月当轩:月光照进窗户。
弦弦:每根弦。
不乱:有序。
拨来往:来回拨动。
字字:每个字。
如闻:如同听见。
人语言:人的言语。
胡沙:胡地的沙漠。
妙手:技艺高超的手。
桃李:比喻培养的后辈。
中园:自家的庭院。

翻译

马卿劝客人暂且安静下来,让侍女在一旁斟酒。
傍晚卸妆后,隔着帘幕相对无言,深夜琴声悠扬,月光洒满窗前。
每根琴弦都随着拨动有序地响动,每个音符仿佛都能听见人的言语。
千百年来,技艺高超的乐师被沙漠掩埋,哪里比得上桃李能在自家花园中绽放。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《粹老家隔帘听琵琶》,通过对琵琶演奏的细腻描绘,展现出一种静谧而深沉的氛围。首句“马卿劝客且无喧”暗示了琵琶声的吸引力,连主人也劝客人安静聆听。接下来,“请以侍儿临酒樽”描绘出侍女在一旁斟酒助兴的情景,增添了温馨的场景。

“妆罢黄昏帘隔面”写的是琵琶女弹奏时的背景,黄昏时刻,她妆容已罢,隔着帘幕,更显神秘与专注。诗人通过“曲终清夜月当轩”进一步渲染音乐的魅力,清夜月色下,琵琶声如同月光洒落,空灵而动人。

“弦弦不乱拨来往,字字如闻人语言”两句,直接赞美琵琶技艺的高超,每一个音符都仿佛能传达人的感情和言语,生动地展现了琵琶演奏者的技艺和情感表达。

最后,“千古胡沙埋妙手,岂如桃李在中园”表达了对琵琶女才华被埋没的惋惜,以及对她在家中庭院中默默演奏的感慨,暗含了对人才被忽视的社会现象的反思。整首诗以听琵琶为线索,寓言深刻,情感丰富。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2