再答明略二首·其一

作者:黄庭坚     朝代:宋

挟策读书计糊口,故人南箕与北斗。
江南江北万重山,千里寄书声不还。
当时朱弦写心曲,果在高山深水间。
枯桐满腹生蛛网,忍向时人觅清赏。
廖侯文字得我惊,五岳纵横守严城。
万夫之下不称屈,定知名满四海非真荣。
富于春秋已如此,他日卜邻长儿子。
一丘各自有林泉,扶将白头亲燕喜。
秋风日暮衣裳单,深巷落叶已如弹。
数来会面复能几,六龙去人不可攀。
短歌溷公更一和,聊乞淮南作小山。

注释

挟策:带着书籍。
糊口:谋生。
故人:老朋友。
南箕:星宿名。
北斗:星宿名。
朱弦:古琴。
心曲:内心的情感。
高山深水:比喻知己或高尚的境界。
忍:怎能。
清赏:清高的赞赏。
廖侯:对某人的尊称。
纵横:形容广阔。
万夫之下:万人之上。
真荣:真正荣耀。
春秋:指岁月。
卜邻:选择邻居。
扶将:扶持。
亲燕喜:共享天伦之乐。
衣裳单:衣衫单薄。
如弹:如弹指般快速。
数来:算来。
六龙:古代神话中的天车。
短歌:短诗。
淮南:地名。
小山:指隐居之所。

翻译

带着书籍谋生计,老友如同南箕北斗般遥远。
江南江北重重山,千里的信音难回还。
那时琴声诉衷肠,果然在高山流水间流淌。
枯桐腹中蛛网密,怎忍向世人求赞赏。
廖侯文章令我惊叹,像五岳守护着坚固的城池。
即使万人之上也不屈服,名声满天下并非真正的荣耀。
年华虽富犹如此,期待将来与贤子为邻。
各自拥有一片山水,白发相依共度晚年。
秋风黄昏衣衫单薄,深巷落叶如弹指间。
相聚的日子还能有多少,时光匆匆如龙车难攀。
短诗回应公之雅意,暂借淮南之地为小山之作。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《再答明略二首(其一)》,以读书糊口为背景,表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及对才华的珍视。首句“挟策读书计糊口”描绘了诗人勤奋苦读的生活状态,而“故人南箕与北斗”则以星宿比喻朋友,寓意友情如同星辰般永恒。接下来的诗句“江南江北万重山,千里寄书声不还”表达了空间阻隔,但友情绵长,书信难达的感慨。

诗人感慨自己的才华未被世人赏识,“当时朱弦写心曲,果在高山深水间”暗指自己的心意深藏不露,期待知音。“枯桐满腹生蛛网”则寓言自己才华被埋没,无人理解。然而,诗人并未因此气馁,反而赞赏朋友廖侯的文字才华,“廖侯文字得我惊”,并期待他未来能有所成就。

最后几句,诗人表达了对岁月流逝的感叹,以及对未来的期许,希望与好友共享晚年生活,尽管“秋风日暮衣裳单”,但仍期待“数来会面”。结尾处,诗人以“短歌溷公更一和,聊乞淮南作小山”回应友人,以诗会友,展现了深厚的友谊和对文学的热爱。整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,富有哲理。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2