山shān光guāng扫sǎo黛dài水shuǐ挼ruó蓝lán，闻wén说shuō樽zūn前qián惬qiè笑xiào谈tán。

伯bǎi氏shì清qīng修xiū如rú舅jiù氏shì，济jì南nán萧xiāo洒sǎ似sì江jiāng南nán。

屡lǚ陪péi风fēng月yuè乾qián吟yín笔bǐ，不bù解jiě笙shēng簧huáng醉zuì舞wǔ衫shān。

只zhī恐kǒng使shǐ君jūn乘chéng传chuán去qù，拾shí遗yí今jīn日rì是shì前qián衔xián。

山光：山色。
黛：青黑色。
水挼蓝：水面泛蓝。
闻说：听说。
樽前：酒杯前。
笑谈：谈笑。
伯氏：对某人的尊称。
清修：清雅修行。
舅氏：舅舅。
济南：地名，古代的一个州府。
萧洒：潇洒。
似江南：像江南一样。
屡陪：常常陪伴。
风月：自然景色和美好的时光。
乾吟笔：挥毫泼墨。
笙簧：笙和簧管乐器，泛指音乐。
醉舞衫：因酒醉而忘形的舞者。
使君：古代对州郡长官的尊称。
乘传：乘坐驿站的马车。
拾遗：回忆往事。
今日：现在。
前衔：过去的官职或头衔。

山色映照着黛色的山峦，水面泛着蓝色的波光，听说在酒杯前谈笑甚欢。
伯氏如同清雅的舅父，济南的风度潇洒得仿佛江南。
常常陪伴着明月清风，挥毫泼墨，从未因笙歌而忘却诗酒生涯。
只怕您乘坐官车离去，今日的相聚成了我珍贵的记忆。

这首诗描绘了山色青翠如黛，水面湛蓝如洗的美景，仿佛一幅生动的画卷。诗人听到友人在济南畅饮欢谈的惬意情景，不禁联想到友人伯氏的清雅如同舅氏一般，而济南的风土也与江南的潇洒相媲美。诗人回忆起与伯氏共度的美好时光，月下吟诗，不沉迷于笙歌宴乐，保持着文人的高洁情操。

然而，诗人担心友人即将离任，乘坐官车离去，自己可能再也无法像以前那样陪伴他。最后，诗人表达了对友人升迁的祝贺，同时也暗示了自己对友情的珍视和对相聚时光的怀念。整首诗情感真挚，语言优美，展现了黄庭坚诗歌的清新脱俗和深沉内涵。