士shì之zhī坎kǎn壈lǎn，以yǐ其qí智zhì多duō。

因yīn坎kǎn壈lǎn以yǐ为wèi师shī，用yòng其qí多duō以yǐ见jiàn己jǐ。

相xiāng遭zāo於wū功gōng名míng之zhī会huì，图tú像xiàng麒qí麟lín。

独dú行xíng於wū寂jì寞mò之zhī滨bīn，照zhào影yǐng溪xī壑hè。

大dà者zhě四sì时shí尔ěr，小xiǎo者zhě风fēng雨yǔ尔ěr，岂qǐ真zhēn我wǒ哉zāi。

士之：指士人的。
坎壈：坎坷、困顿。
以其：因为。
智多：智慧丰富。
因：把。
师：老师。
见己：了解自己。
功名之会：追求功名的机会。
图像麒麟：比喻有威望或尊贵。
寂寞之滨：寂静的河边。
照影：倒影。
大者：大的变化。
四时：四季。
小者：小的变化。
风雨：风雨无常。
岂：难道。
真我：真正的自我。

士人遭遇坎坷，因为他们的智慧太多。
他们把坎坷当作老师，用智慧来认识自己。
在追求功名的场合相遇，如同麒麟的形象。
独自走在寂静的河边，映照在溪谷的倒影中。
大的变化如同四季更替，小的变化如同风雨无常，这难道真是我吗？

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《宋乔年真赞》。诗中，诗人以士人的坎坷遭遇为切入点，赞扬了乔年的智慧和坚韧。他将困难视为磨砺自己的老师，通过经历的丰富来认识自己。在功名场中相遇，乔年如同麒麟般光彩照人；而在寂寞的环境中，他的身影依然清晰地映照在溪谷之中。诗人认为，无论是四季的变迁还是风雨的洗礼，都是乔年生活的一部分，而非真实的自我。整体上，这首诗赞美了乔年在逆境中保持自我，不为外界环境所动的品格。