元yuán礼lǐ佳jiā少shǎo年nián，俊jùn气qì欲yù无wú敌dí。

文wén章zhāng诗shī最zuì豪háo，溟míng涨zhǎng助zhù笔bǐ力lì。

三sān年nián叶yè公gōng城chéng，於wū我wǒ固gù多duō益yì。

恨hèn无wú荆jīng鸡jī材cái，使shǐ君jūn有yǒu羽yǔ翼yì。

此cǐ行xíng省shěng亲qīn闱wéi，彩cǎi服fú耀yào春chūn色sè。

从cóng容róng文wén字zì闲xián，固gù未wèi旷kuàng子zǐ职zhí。

蕲qí春chūn向xiàng鄂è渚zhǔ，曾céng不bù三sān四sì驿yì。

吾wú师shī李lǐ武wǔ昌chāng，金jīn声shēng而ér玉yù德dé。

诚chéng能néng勇yǒng一yī往wǎng，所suǒ进jìn岂qǐ寸cùn尺chǐ。

江jiāng南nán後hòu生shēng秀xiù，居jū多duō门mén下xià客kè。

愿yuàn君jūn从cóng之zhī游yóu，琢zhuó磨mó就jiù圭guī璧bì。

斗dòu酒jiǔ清qīng夜yè阑lán，缺quē月yuè挂guà屋wū壁bì。

鸡jī鸣míng马mǎ就jiù辔pèi，少shǎo别bié安ān足zú惜xī。

人rén生shēng共gòng一yī世shì，谁shuí能néng无wú行xíng役yì。

元礼：优秀少年。
俊气：英气逼人。
文章：诗词。
叶公城：生活之地。
固多益：获益良多。
荆鸡材：出众才华。
使君：指元礼。
綵服：华丽衣服。
春色：光彩照人。
文字閒：闲暇写作。
旷子职：忽视职责。
蕲春：起点。
鄂渚：目的地。
三四驿：三四站。
李武昌：老师。
勇一往：勇敢前行。
所进：进步。
江南后生秀：江南才子。
门下客：弟子。
从之游：跟随学习。
琢磨：磨砺。
圭璧：杰出人才。
斗酒：深夜饮酒。
阑：结束。
鸡鸣：清晨。
马就辔：马匹准备出发。
少别：短暂离别。
安足惜：何足挂齿。
行役：奔波劳碌。

元礼是个优秀的少年，英气逼人仿佛无人能敌。
他的文章诗词豪放无比，大海般的才情更添写作力量。
在叶公城三年，对我而言获益良多。
遗憾的是我没有像荆鸡那样的才华，让你展翅高飞。
这次回家探望亲人，你穿着华丽的衣服，如春天般光彩照人。
你在闲暇时从容写作，从未忽视你的职责。
从蕲春到鄂渚，行程并不远，只经过三四站而已。
我的老师李武昌，声名显赫且品德高尚。
如果你能勇敢前行，你的进步定不止于此。
江南的后辈才子众多，大多成为你的门下弟子。
希望你能跟随他们学习，磨砺自己成为杰出人才。
深夜举杯对明月，缺月挂在屋檐边。
鸡鸣时分，马已备好，短暂的离别又何足挂齿。
人生在世，谁没有奔波劳碌的时候。

这首诗是宋代诗人黄庭坚为好友蒲元礼南归所作，表达了对蒲元礼才情的赞赏和对他此次归家的祝福。诗中称蒲元礼为"佳少年"，"俊气欲无敌"，赞美他的文采风华和豪迈气质。提到他在叶公城的三年时光对自己大有裨益，但也遗憾自己没有像荆鸡那样的才华，能助他一臂之力。

接着，诗人祝愿蒲元礼此行回家探望亲人，身着彩服，光彩照人。他鼓励蒲元礼在与师友交往中不断学习，提升自我，将自己打磨成美玉。诗人还提及蒲元礼将经过蕲春和鄂渚，路程虽不远，但沿途风景优美。

最后，诗人以夜晚饮酒、缺月挂壁、鸡鸣启程的场景，表达对离别的淡淡伤感，但认为人生皆有行役，短暂的分别不算什么。整体来看，这是一首充满友情与激励的送别诗，体现了诗人对蒲元礼的深厚情谊和期待。