锡xī谷gǔ寒hán泉quán撱wěi石shí俱jù，并bìng得dé新xīn诗shī虿chài尾wěi书shū。

急jí呼hū烹pēng鼎dǐng供gòng茗míng事shì，晴qíng江jiāng急jí雨yǔ看kàn跳tiào珠zhū。

是shì功gōng与yǔ世shì涤dí膻shān腴yú，令lìng我wǒ屡lǚ空kōng常cháng晏yàn如rú。

安ān得dé左zuǒ轓fān清qīng颍yǐng尾wěi，风fēng炉lú煮zhǔ茗míng卧wò西xī湖hú。

撱石：拍打石头。
虿尾书：比喻新诗的独特风格。
烹鼎：煮茶。
跳珠：形容雨滴落在水面的样子。
涤膻腴：洗净世俗的污浊。
屡空：贫困。
晏如：平静、安逸。
左轓：古代官车左边的横木，借指官职。
清颍尾：清颍河，代指清闲之地。
西湖：著名的中国湖泊，象征着美景和休闲。

锡谷的寒泉拍打着石头，同时收到朋友的新诗，诗中像蝎尾般独特。
急忙呼唤煮茶，无论是晴日江边还是急雨中，都欣赏着水珠跳跃。
这诗的力量能洗净世俗的油腻，让我即使贫困也能心境安宁。
如何能得到在清颍河边的官职，悠闲地在西湖边用风炉煮茶呢？

这首诗描绘了诗人收到友人黄从善司业赠送的惠山泉水后的情景。首句"锡谷寒泉撱石俱"，通过"锡谷"和"寒泉"的意象，展现了泉水的清冷与山谷的幽深，"撱石俱"则暗示泉水激荡，富有动态感。次句"并得新诗虿尾书"，以"新诗"表达对友情的珍视，"虿尾书"则形象地形容笔迹独特，犹如蝎尾般刚劲有力。

第三句"急呼烹鼎供茗事"，诗人迫不及待地要以这珍贵的泉水烹茶，体现了对友情的热烈回应和对品茗的热爱。"晴江急雨看跳珠"，通过比喻，写出煮水时水珠飞溅的生动画面，富有诗意。

接下来的诗句"是功与世涤膻腴"，赞美泉水具有净化心灵的力量，能去除世俗的尘垢。"令我屡空常晏如"，表达了诗人即使生活简朴，也能因朋友的馈赠而心境安然，如同宴饮自乐。

最后两句"安得左轓清颍尾，风炉煮茗卧西湖"，诗人想象自己在西湖边，悠闲地煮茶，表达了对闲适生活的向往和对友情的深深感激。整首诗语言简洁，意境优美，情感真挚，充分展现了黄庭坚诗歌的特色。