学xué书shū但dàn学xué溪xī老lǎo鹅é，读dú书shū可kě观guān樵qiáo父fù歌gē。

紫zǐ髯rán将jiāng军jūn不bù复fù见jiàn，空kōng余yú岩yán桂guì绿lǜ婆pó娑suō。

学书：学习书法。
溪老鹅：比喻书法的自然流畅。
读书：阅读书籍。
樵父歌：指民间质朴的诗歌。
紫髯将军：可能指代某位有威望的文人或将军。
空馀：只剩下。
岩桂：山中的桂花树。
绿婆娑：形容桂花树生长茂盛，绿色摇曳。

学习书法只需效仿溪边老鹅的笔势
阅读诗书能欣赏樵夫的山野之歌

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《题徐氏书院》。诗中，黄庭坚以“学书但学溪老鹅”形象地表达了书法学习应该追求自然质朴的态度，如同溪边的老鹅自在挥毫。接着，“读书可观樵父歌”则寓意通过阅读，可以领略到民间淳朴的生活智慧和诗歌的韵味。最后两句，“紫髯将军不复见，空馀岩桂绿婆娑”，暗指历史人物已逝去，只剩下书院边的岩桂树静静地生长，象征着时光流转和历史的沧桑。整体上，这首诗寓教于景，富有哲理，体现了黄庭坚诗歌的清新自然与深沉内涵。