题徐氏姑寿安君寿梅亭

作者:黄庭坚     朝代:宋

大雏衔枚来作亭,小雏衔实来种花。
两雏反哺声查查,慈乌发白尔成家。
梅梁丹青射寒日,梅英飞雪点亲发。
二雏同味如春酒,寿亲一笑宜长久。
金玉满堂空尔为,有亲举酒世上稀。
生育劬劳安可报,折梅倾酒著斑衣。

拼音版原文

chúxiánméiláizuòtíngxiǎochúxiánshíláizhǒnghuā

liǎngchúfǎnshēngcháchábáiěrchéngjiā

méiliángdānqīngshèhánméiyīngfēixuědiǎnqīn

èrchútóngwèichūnjiǔ寿shòuqīnxiàochángjiǔ

jīnmǎntángkōngěrwèiyǒuqīnjiǔshìshàng

shēngláoānbàozhéméiqīngjiǔzhùbān

注释

雏:幼鸟。
枚:古代行军时防止说话的竹片。
反哺:小鸟喂养成年的鸟。
慈乌:指母鸟。
梅梁:梅花和梁木,比喻美好事物。
斑衣:指老年人衣服上的斑点,象征年老。

翻译

雏鸟衔着食物建起亭子,小鸟衔着果实来种花。
两只小鸟反哺时发出嘈杂声,母乌已白头,你却已成家。
梅花和梁木映照寒冷的阳光,梅花花瓣如雪落在亲人的发梢。
两只小鸟共享美食如美酒,让亲人心中充满春天般的欢乐,愿长寿。
满屋金银对你来说毫无意义,只有亲人在,举杯共饮才稀有。
生育辛劳如何回报,只能折梅以酒,穿上斑驳的衣服敬奉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨的家庭画面,通过雏鸟衔物筑亭、种花,象征着孝顺与亲情的传承。"两雏反哺声查查"形象地写出小鸟反哺母鸟的情景,表达出对长辈的敬爱。"梅梁丹青射寒日,梅英飞雪点亲发"运用了比喻,以梅花喻指寿安君,暗示其高洁品格和岁月的沉淀。诗人祝愿寿亲长寿,享受儿孙绕膝的天伦之乐,"寿亲一笑宜长久"表达了对家庭和睦、幸福的期盼。

"金玉满堂空尔为"一句,看似赞美财富,实则强调物质财富不如亲情珍贵。"有亲举酒世上稀"进一步强调了在有亲人的聚会上举杯共饮的难得。最后,诗人感慨生育之辛劳难以回报,只能以折梅斟酒,披上斑衣(古代表示孝道的服饰)的方式,表达深深的敬爱之情。整体来看,这是一首充满温情的寿诗,体现了诗人对家庭伦理的重视和对孝道的弘扬。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2