岩花：山崖上的花朵。
染：染色，比喻经雨后颜色鲜艳。
古树：古老的树木。
悬崖：陡峭的山崖。
怪欲飞：奇特得像要飞起来。
日暮：傍晚时分。
溪深：溪流深邃。
人不渡：没有人能渡过。
一双白鸟：两只白色的鸟。
傍林归：依傍着树林飞回。

山崖上的花朵经雨滋润后鲜艳如新，仿佛被染过一般。
古老的树木生长在险峻的悬崖边，形态奇特，仿佛要展翅飞翔。

这首诗描绘了一幅山间雨后清新的景象。"岩花得雨新如染"，生动地写出雨后岩石上的花朵仿佛被精心染过，鲜艳欲滴，富有生机。"古树悬崖怪欲飞"，则通过描绘古树生长在险峻的悬崖上，形态奇特，似乎要展翅飞翔，展现了大自然的壮丽与神秘。

日暮时分，"溪深人不渡"，暗示了环境的幽深和孤寂，增添了诗的静谧气氛。最后，"一双白鸟傍林归"以白鸟相伴归巢的画面收尾，既呼应了开头的生机，又带出一丝宁静与和谐，给人留下深刻的印象。

整体来看，黄顺之的这首《题岩砻寺》以细腻的笔触描绘了山寺周边的自然景色，展现出诗人对自然美的欣赏和对宁静生活的向往。