八bā尺chǐ枯kū凉liáng簟diàn一yī筒tǒng，小xiǎo轩xuān拂fú拭shì趣qù谁shuí同tóng。

樽zūn前qián声shēng负fù千qiān杯bēi月yuè，窗chuāng下xià光guāng赢yíng一yī枕zhěn风fēng。

易yì向xiàng曲qū肱gōng增zēng旧jiù意yì，诗shī因yīn仰yǎng看kàn有yǒu新xīn功gōng。

蠹dù书shū围wéi绕rào高gāo眠mián处chù，梦mèng与yǔ尘chén埃āi路lù不bù通tōng。

枯冰簟：冰冷的竹席。
小轩：小窗户。
拂拭：擦拭。
趣：乐趣。
樽前：酒杯前。
声负：仿佛欠下。
千杯月：千杯美酒和月色。
窗下光：窗下的清光。
曲肱：弯着胳膊。
增旧意：增添旧时情怀。
仰看：抬头看。
新功：新的成就。
蠹书：被虫蛀的书籍。
高眠处：高卧的地方。
梦与尘埃路不通：梦境与尘世间的纷扰无法相连。

一床八尺长的竹席如冰般冷硬，独自擦拭，无人共享这乐趣。
酒杯前的欢歌笑语仿佛欠下了千杯明月，窗下的清光却只能赢得一阵阵微风。
弯腰读书的日子容易增添旧时的情怀，抬头望天作诗，又有了新的成就。
满屋的书籍围绕着我高卧的地方，梦境中与尘世间的纷扰仿佛隔绝无路可通。

这首诗描绘了诗人得到一床竹簟后的喜悦和感受。"八尺枯冰簟一筒"，形象地写出竹簟的简洁朴素，仿佛是冬天里的一丝清凉。"小轩拂拭趣谁同"，表达了诗人独自擦拭竹簟的乐趣，无人共享的闲适之情。

"樽前声负千杯月"，诗人想象在月下独酌，笛声悠扬，似乎胜过千杯美酒，透露出一种孤寂而高雅的意境。"窗下光赢一枕风"，进一步描绘了竹簟带来的微凉，暗示着清风透过窗户，带来一丝宁静。

"易向曲肱增旧意"，诗人感慨竹簟使他更容易产生怀旧之情，也许是对过去生活的回忆，或是对简朴生活的向往。"诗因仰看有新功"，则表明在这样的环境中，诗人的创作灵感也得到了激发，有了新的突破。

最后两句"蠹书围绕高眠处，梦与尘埃路不通"，以书籍环绕的场景，烘托出诗人高卧其上，梦境远离尘世的超然心境，显示出诗人对知识和精神世界的追求。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和丰富的内心感受，展现了诗人对竹簟的喜爱以及从中获得的生活情趣和精神寄托。