劲jìn节jié虬qiú枝zhī水shuǐ月yuè香xiāng，轩xuān前qián高gāo坐zuò胜shèng寻xún常cháng。

翰hàn林lín此cǐ意yì知zhī非fēi浅qiǎn，曾céng有yǒu坚jiān心xīn秉bǐng雪xuě霜shuāng。

劲节：形容枝干坚韧，有节操。
虬枝：弯曲而有力的树枝。
水月香：比喻清雅的环境和香气。
轩前：指屋前的平台或阁楼。
翰林：古代官职，负责起草诏书等。
非浅：深刻，非同一般。
坚心：坚定的心志。
雪霜：比喻艰难困苦。

劲节的枝干在水中映照着月光，散发出香气，轩前静坐比平时更显超凡。
翰林深知这番意境深远，他曾有坚定的心志如经受过风雪霜寒的考验。

这首诗描绘了一幅清雅的画面：劲节的虬枝在水中映照出月影，散发出淡雅的香气，而轩前的座位显得格外高洁，超越了平常的空间。诗人黄棨通过赞誉左翰林的三友亭，表达了对主人高尚品格的敬仰。他暗示翰林的心志如同寒冬中的松柏，坚韧不屈，经受过雪霜的洗礼，这种精神深度非同一般。整首诗赞美了翰林的坚韧与高洁，以及其环境所蕴含的人格象征。