君：指君主或尊贵的人。
祝驾：举行庆典。
芬阳：阳春时节，温暖而芳香。
斯陈：陈列，展示。
鼓钟：敲击大钟。
广享：广泛共享。
列鼎重茵：排列着许多重要的礼器。
宫：宫殿。
屯云：形容宫殿高耸入云。
蕙肴：用蕙草烹制的美食。
我黍我稌：我种的小米和稻谷。
抑亦：也。
荐其萍芹：献上水生植物芹菜。
君明其衷：您能理解我的内心。
无吐芳新：不要隐藏新的美德。

您在芬芳的阳春时节举行庆典，敲响大钟共享盛宴，排列着重重的鼎器。
您的宫殿高耸如云，蕙草和佳肴香气四溢。
我献上小米和稻谷，也包括水生植物芹菜，愿您明白我的心意，不要隐藏新的美德。

这首诗描绘了祭祀仪式的庄重与神圣氛围。"君祝驾兮芬阳斯陈"，以比喻手法写祭祀开始，如同尊贵的神灵驾临于芬芳的祭坛。"鼓钟广享兮列鼎重茵"，通过敲击钟鼓和排列众多的鼎器，展现出丰富的祭品和热烈的庆祝气氛。

"君之宫兮屯云"，形象地描绘了祠堂上空云气缭绕，象征着神灵的威严和神秘。"蕙肴蒸兮芬芬"，则细致描绘了祭品中的蕙草佳肴香气四溢，表达了对神灵的敬奉。

"我黍我稌兮抑亦荐其萍芹"，诗人以农事意象，表明祭祀用的是五谷杂粮，表达出对自然和丰收的敬畏。"君明其衷兮无吐芳新"，祝愿神明理解人们的心意，赐予新的福祉，语言简洁而深沉。

整体来看，这首诗以典雅的词句，展现了宋代祭祀礼仪的庄重与虔诚，以及人们对神灵的祈福和感恩之情。