皎皎：明亮。
虚堂：空旷的厅堂。
带月清：映着月光。
金风：秋风。
律：音律。
露华：露水。
潘郎：指潘岳，古代美男子，这里借指值夜班的人。
寓直：值夜班。
秋兴：秋天的感触或情绪。
韩子：指韩愈，唐代诗人。
短檠：小型油灯，古时读书人常用。
惊鹊：受惊的喜鹊。
巢未稳：巢穴还未稳固。
幽虫：暗处的昆虫。
寻砌：寻找墙壁。
撩归梦：搅扰归乡之梦。
高城：城墙。
长短更：更鼓，古代计时器。

明亮的堂屋映着月光，秋夜凉风吹过，露水晶莹。
潘郎值夜班时兴起秋意，韩子长吟回忆起过去的小灯。
受惊的喜鹊在树枝间飞旋，巢穴还未稳固，暗处的虫儿发出微弱的声音。
却因诗情撩动归乡之梦，数着城墙上的更鼓声，直到天明。

这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的秋夜景象。"皎皎虚堂带月清"，开篇即以明亮的月光洒在空旷的屋舍中，营造出清冷而宁静的氛围。"金风入律露华明"，金风（秋风）吹过，露水晶莹，更显秋意浓重。

诗人傅察借潘郎寓直时的秋夜思绪，表达了对往昔时光和简朴生活的怀念，"潘郎寓直生秋兴"，暗含对过去的回忆。"韩子长歌忆短檠"，提到韩愈这样的才子在夜晚长吟，不禁想起昔日读书时使用的短小油灯，流露出淡淡的乡愁。

"惊鹊绕枝巢未稳，幽虫寻砌隐馀声"，通过描绘惊飞的鹊鸟和墙角传来的虫鸣，进一步渲染了夜晚的寂静，也暗示着诗人内心的不平静。他甚至觉得这些声音打扰了他的梦境，"却嫌诗思撩归梦"，表明他对故乡的思念被唤醒。

最后，"数尽高城长短更"，诗人无奈地听着更鼓声，计算着时间的流逝，更增添了他对归乡之情的渴望。整首诗以细腻的笔触描绘了秋夜景色，寓情于景，表达了诗人对过去生活的追忆和对归家的向往。