忽hū闻wén千qiān里lǐ讣fù，涕tì泪lèi已yǐ交jiāo横héng。

遽jù夺duó英yīng难nán去qù，不bù教jiào功gōng业yè成chéng。

人rén疑yí藏cáng六liù甲jiǎ，天tiān使shǐ伴bàn长cháng庚gēng。

惆chóu怅chàng青qīng山shān梦mèng，分fēn明míng坐zuò两liǎng楹yíng。

忽闻：突然听到。
讣：噩耗。
涕泪：悲伤的泪水。
交横：纵横交错。
遽夺：突然夺走。
英雄：杰出人物。
功业：事业成就。
藏六甲：隐居或神秘的地方。
天使：象征吉祥或保护者。
长庚：金星，古人视为吉祥之星。
惆怅：惆怅失落。
青山：象征永恒或远方。
梦：梦想。
两楹：两根楹柱，古代丧葬习俗中，灵柩前放置两根楹柱。

忽然听到千里之外的噩耗，悲伤的泪水已经纵横交错。
如此突然地夺走这位英雄，不让他功成名就。
人们怀疑他在神秘的地方隐居，如同天使陪伴着明亮的长庚星。
满怀惆怅，他的梦想似乎与青山同在，而他的身影却清晰地坐在两根楹柱之间。

这首诗是宋代诗人储泳悼念友人采石分司芸隐的挽诗。诗人听到芸隐去世的消息，悲痛欲绝，泪水纵横。他感叹英雄英年早逝，未能亲眼见到其功成名就。诗中运用了象征手法，将芸隐比喻为深藏不露的杰出人物，如同未出世的六甲神童，又暗示他如同长庚星般明亮耀眼。最后，诗人表达了对故人的深深怀念，想象他在青山之侧入梦，仿佛依然坐在堂前的楹柱之间。整首诗情感真挚，哀而不伤，展现了诗人对亡友的深切哀思和惋惜之情。