杰jié阁gé枕zhěn平píng川chuān，秋qiū光guāng淡dàn远yuǎn烟yān。

窗chuāng开kāi林lín外wài景jǐng，影yǐng占zhàn水shuǐ中zhōng天tiān。

野yě色sè归guī吟yín笛dí，征zhēng帆fān过guò客kè船chuán。

危wēi栏lán人rén徒tú倚yǐ，缥piǎo进jìn十shí洲zhōu仙xiān。

杰阁：高阁。
枕：坐落在。
平川：平坦的原野。
秋光：秋天的景色。
淡远烟：淡淡的烟雾。
窗开：窗户打开。
林外景：窗外的林木景色。
影占：倒影占据。
水中天：水中的天空。
野色：野外的色彩。
归吟笛：归来的笛声。
征帆：过往的船只。
过客船：像过客的船只。
危栏：危险的栏杆。
人徙倚：人们徘徊。
缥缈：如梦似幻。
十洲仙：仙境十洲的仙人。

高阁坐落在平坦的原野上，秋日的景色在淡淡的烟雾中显得遥远而宁静。
窗户打开，让窗外的林木景色映入眼帘，倒影占据着水中的天空。
野外的色彩随着归来的笛声融入诗篇，过往的船只如同过客般驶过眼前。
站在危险的栏杆边，人们徘徊不定，仿佛看见了如梦似幻的仙境十洲之上的仙人。

这首诗描绘了诗人登上涟漪阁所见的景色。首句"杰阁枕平川"，以雄伟的阁楼坐落在广阔的平原之上，展现了阁楼的高峻和周围环境的开阔。"秋光淡远烟"，寥寥数语勾勒出秋日的宁静与朦胧，远处的轻烟增添了画面的诗意。

"窗开林外景"，窗户洞开，让读者感受到自然之美，窗外的树林与远处的景色融为一体。"影占水中天"，通过倒影描绘天空与水面的交界，显得深远而神秘。"野色归吟笛"，将野外的色彩与悠扬的笛声相结合，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。

"征帆过客船"，视线转向河流，船只的行进象征着旅途的流转，也暗示着人生的短暂与无常。"危栏人徙倚"，诗人独自倚靠在栏杆上，流露出淡淡的孤独与思索。最后，"缥缈十洲仙"以仙境般的想象收尾，给人留下无限遐想的空间，表达了诗人对超脱尘世的理想追求。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了涟漪阁的秋日景色，融入了诗人的情感与哲思，展现出宋代文人士大夫的审美情趣。