黄钿：黄色的花钿，古代妇女装饰物。
紫冠：紫色的花冠，可能指植物或象征尊贵。
幽人：隐士，指不问世事、清高的人。
好秋：美好的秋季，寓意丰收和宁静。

还未盛开的黄色花朵配着紫色的冠冕，显得小巧可爱。
谁能和隐士共享这美好的秋天时光。

这首诗描绘了一幅精致而清雅的画面。"未开黄钿紫冠小"，诗人以细腻的笔触描绘了玉簪花未完全绽放时的娇小模样，黄色和紫色的花蕊显得尤为珍贵。"谁与幽人作好秋"，暗示了玉簪花在秋季盛开，成为隐士（幽人）欣赏的对象，增添了淡泊宁静的意境。

"一笑相看两不厌"，通过拟人手法，赋予玉簪花以人的情感，仿佛它与赏花者之间有着会心的一笑，彼此欣赏，永不厌倦。最后，"翠云堆里玉搔头"，将玉簪花比喻为女子发间的装饰，翠绿的花丛中，玉簪如美人的玉簪头饰，增添了一份女性的柔美和雅致。

总的来说，这首诗以清新脱俗的语言，赞美了玉簪花的美丽和季节的魅力，同时也寓含了人与自然和谐共处的意境，体现了宋代文人士大夫的审美情趣。