篮lán舆yú诘jié旦dàn过guò东dōng亭tíng，日rì出chū烟yān销xiāo十shí里lǐ平píng。

翠cuì袖xiù舞wǔ风fēng菰gū叶yè举jǔ，红hóng妆zhuāng照zhào水shuǐ藕ǒu花huā生shēng。

恨hèn无wú钓diào艇tǐng浮fú深shēn碧bì，赖lài有yǒu吟yín毫háo赋fù晓xiǎo晴qíng。

归guī对duì老lǎo人rén夸kuā胜shèng赏shǎng，从cóng今jīn不bù数shù鉴jiàn湖hú清qīng。

篮舆：竹篮车。
诘旦：清晨。
东亭：地名，可能是一个景点。
烟销：烟雾消散。
十里平：视野开阔，景色宜人。
翠袖：绿色衣袖，代指女子。
舞风：随风起舞。
菰叶：一种水生植物的叶子。
红妆：女子的美丽装扮。
藕花生：荷花盛开。
钓艇：垂钓的小船。
深碧：深色的湖水。
吟毫：诗笔。
晓晴：早晨的晴朗。
老人：年长的人。
胜赏：美好的景色。
鉴湖：著名的湖泊，这里指代美景。
清：清澈。

清晨乘坐竹篮车经过东亭，日出时分烟雾散去，十里之地一片平坦。
绿色衣袖随风起舞，菰叶在风中摇曳，女子的红妆倒映在水面，荷花如生。
遗憾没有小舟垂钓于深深的碧波之中，幸好还有诗笔，可以描绘这晨曦美景。
回家后向老者夸赞今日的胜景，从此不再只记得鉴湖的清澈。

这首宋代诗人喻良能的《过东亭湖》描绘了一幅清晨出游的优美画面。首句“篮舆诘旦过东亭”，点明了诗人乘着竹轿在黎明时分前往东亭，展现了出行的雅致与早起的兴致。次句“日出烟销十里平”，通过日出和晨雾消散，渲染出一片开阔明亮的景象，令人心旷神怡。

第三、四句“翠袖舞风菰叶举，红妆照水藕花生”是诗中的精华，运用了生动的意象，描绘了湖边女子的轻盈身姿和鲜艳服饰在风中摇曳，以及湖面荷花盛开的美景，富有动态感和色彩对比，展现出湖光山色的生机盎然。

第五句“恨无钓艇浮深碧”表达了诗人的遗憾，他渴望能泛舟湖上，进一步领略湖水的深邃之美，但现实中却未能如愿。最后一句“赖有吟毫赋晓晴”，诗人以笔墨代替舟楫，寓言自己用诗歌记录下这美好的清晨景色，表达了对眼前景致的赞美和珍视。

结尾“归对老人誇胜赏，从今不数鉴湖清”则流露出诗人对此次游历的满足和对东亭湖美景的赞誉，他甚至认为这里的美超过了著名的鉴湖。整首诗语言流畅，意境优美，充分体现了诗人对自然风光的热爱和对生活的细腻感受。