洪hóng都dōu通tōng守shǒu词cí华huá溢yì，汉hàn殿diàn文wén章zhāng元yuán第dì一yī。

万wàn卷juàn落luò落luò蟠pán胸xiōng中zhōng，三sān江jiāng衮gǔn衮gǔn悬xuán吟yín笔bǐ。

赠zèng我wǒ玉yù佩pèi联lián玦jué环huán，未wèi数shù大dà鹏péng兼jiān小xiǎo山shān。

欲yù知zhī风fēng味wèi不bù能néng尽jìn，此cǐ卷juàn长cháng留liú天tiān地dì间jiān。

这首诗是宋代诗人喻良能对洪都通守（可能是当时的文人或官员）赠送其近作诗卷的答谢之作。诗中首先赞扬了洪都通守的才华横溢，称其文章冠绝汉殿，才情出众。诗人惊叹于对方学识渊博，万卷诗书皆能融会贯通，且文思如江水滔滔，下笔成章。

接着，诗人表达了对玉佩联玦环这类珍贵礼物的感激，同时也暗示了对方诗歌的高妙，不仅媲美大鹏展翅般的豪放，也如小山般深沉。诗人认为，洪都通守的诗卷韵味无穷，难以尽数，他将珍藏此卷，让其意境和风格永留人间。

整体来看，这首诗赞美了友人的文学才华，表达了对馈赠的珍视，以及对诗歌艺术的崇高敬意，体现了宋诗崇尚文采、注重礼尚往来的特点。