江jiāng海hǎi岁suì云yún晏yàn，雨yǔ冥míng风fēng自zì凄qī。

叶yè光guāng群qún木mù洗xǐ，翅chì湿shī几jǐ禽qín低dī。

静jìng榻tà欹qī寒hán枕zhěn，孤gū城chéng隐yǐn暮mù鼙pí。

少shǎo陵líng车chē马mǎ客kè，催cuī踏tà草cǎo堂táng泥ní。

江海：指广阔的江河海洋。
岁云晏：一年将尽。
雨冥：雨势昏暗。
风自凄：风也带着凄凉。
叶光：树叶因雨水而光亮。
群木：众多树木。
翅湿：翅膀被雨水打湿。
几禽：几种鸟儿。
静榻：安静的床榻。
攲：倾斜。
寒枕：寒冷的枕头。
孤城：孤独的城市。
暮鼙：傍晚的战鼓声（这里可能比喻傍晚的鼓声）。
少陵：指杜甫，他曾居住在长安的少陵地区。
车马客：来访的贵客或朋友。
草堂：杜甫的居所。

江海之年已晚，风雨显得凄凉。
树叶洗净群木，鸟儿翅膀湿润低飞。
寂静的床榻上斜倚着寒枕，孤独的城市中隐藏着傍晚的鼓声。
杜甫的车马宾客，催促着踏入沾满泥泞的草堂。

这首诗描绘了江海之滨年终岁末的景象，风雨交加，营造出一种凄冷的氛围。诗人观察到树叶在雨中洗净，连飞翔的鸟儿也因湿润而低垂翅膀。他独自躺在寒意侵人的榻上，耳边隐约传来远处孤城的鼓声。最后，诗人想象着杜甫那样的文人墨客，即使在这样的天气里，也会驾车出行，踩踏着泥泞的小路，前往友人家中。整首诗通过细腻的描绘和联想，表达了诗人对友人的思念以及对生活的感慨。