章zhāng句jù横héng行xíng古gǔ道dào堙yīn，先xiān生shēng笔bǐ力lì障zhàng颓tuí津jīn。

高gāo文wén简jiǎn得dé春chūn秋qiū法fǎ，大dà体tǐ严yán如rú剑jiàn佩pèi臣chén。

冰bīng铁tiě刚gāng颜yán低dī狱yù吏lì，云yún风fēng壮zhuàng略lüè疏shū边biān人rén。

谪zhé官guān竟jìng死sǐ空kōng名míng在zài，一yī读dú遗yí编biān泪lèi满mǎn巾jīn。

道路横陈古老，先生的文笔力挽颓势
文章高雅遵循春秋笔法，整体严谨如剑之佩带者
铁面无私面对狱吏，豪情壮志疏远边疆之人
被贬官员最终死去，只留下空名，阅读遗作泪水湿巾

横行：形容道路宽阔或延伸。
堙：堵塞，湮没。
先生：对有学问或地位的人的尊称。
颓津：衰败的景象，颓势。
高文：高雅的文章。
春秋法：指《春秋》的笔法，讲究微言大义。
剑佩臣：比喻文章严谨，如同剑的佩带者。
冰铁：形容人的刚毅严峻。
狱吏：古代负责司法的官员。
云风：象征豪迈的气概。
边人：边境地区的人。
谪官：被贬谪的官员。
空名：徒有虚名。
遗编：遗留下来的作品。
泪满巾：泪水打湿了手巾。

这首诗是宋代诗人强至对尹师鲁诗集的读后感。首句“章句横行古道堙”描绘了尹师鲁文字的力量，即使古道荒废，其作品仍如横行的痕迹，鲜明可见。次句“先生笔力障颓津”赞美尹师鲁的文笔有力，足以支撑和激励那些陷入困境的人。

“高文简得春秋法”赞扬尹师鲁的文章风格简约而深具法度，如同《春秋》般严谨。接下来“大体严如剑佩臣”进一步强调他的文章严谨有度，如同剑客佩戴的宝剑，威严不可侵犯。

“冰铁刚颜低狱吏，云风壮略疏边人”这两句通过比喻，表达尹师鲁的作品犹如冰铁般刚毅，能震慑官吏，又如云风般豪迈，能鼓舞边疆将士。然而，“谪官竟死空名在”则透露出尹师鲁虽遭贬谪，但其名声犹在。

最后，“一读遗编泪满巾”表达了诗人读完尹师鲁的作品后，内心充满感动与哀伤，泪水涟涟，是对这位才子不幸命运的深深感慨。整体而言，这是一首高度评价尹师鲁文学成就和人格魅力的挽歌。