公gōng自zì披pī榛zhēn上shàng筑zhù城chéng，以yǐ公gōng题tí榜bǎng壮zhuàng图tú经jīng。

名míng佳jiā应yìng与yǔ溪xī山shān久jiǔ，地dì胜shèng浑hún疑yí草cǎo木mù灵líng。

到dào喜xǐ琴qín樽zūn能néng满mǎn意yì，退tuì嫌xián圭guī组zǔ只zhī劳láo形xíng。

异yì时shí邦bāng俗sú思sī贤xián化huà，还hái似sì甘gān棠táng爱ài此cǐ亭tíng。

公：指代某位有威望的人。
披榛：开辟荒草丛生之地。
榜：匾额。
壮图经：壮观的图景。
名佳：美好的名声。
溪山：山水。
浑：似乎，好像。
草木灵：草木仿佛有灵性。
到喜：感到喜悦。
琴樽：琴酒，指悠闲的生活。
圭组：古代官员的印绶，象征官职。
劳形：劳累身心。
异时：将来。
邦俗：地方风俗。
贤化：贤者的教化。
甘棠：古代的贤臣召公曾憩息的甘棠树，象征贤者。
此亭：这座亭子。

您亲自开辟荒野建起城墙，用您的名字题写匾额增添图景的雄壮。
美好的名声应当与这里的山水相伴已久，这地方的美景仿佛赋予了草木神奇的力量。
来到这里，琴酒相伴足以让人感到满足，退隐时则觉得繁琐的官职只是劳累身心。
未来，当这里的风俗怀念贤者的教化，人们会像怀念甘棠亭一样喜爱这座亭子。

这首诗是宋代诗人强至所作的《题余公亭》，主要描绘了余公在荒僻之地建造亭子并题写榜文，以此增添地方的壮丽景象。诗中赞美了余公的功绩和选址的优美环境，认为亭子的名字与山水相得益彰，仿佛连草木都显得灵秀。诗人赞赏余公既能享受琴酒之乐，又能淡泊名利，即使退隐也无愧于高尚情操。最后，诗人期待将来这个地方能因余公的贤德而受到百姓的怀念，就像人们喜爱甘棠亭一样，体现了对贤人德政的向往和敬仰。整首诗语言简洁，意境深远，表达了对余公的崇敬和对美好政治风气的期盼。