外wài台tái隐yǐn吏lì极jí风fēng流liú，记jì得dé衰shuāi翁wēng旧jiù日rì不bù。

三sān岛dǎo十shí洲zhōu曾céng接jiē武wǔ，千qiān岩yán万wàn壑hè更gèng从cóng游yóu。

官guān曹cáo閒xián似sì云yún间jiān鹤hè，贾jiǎ舶bó纷fēn如rú海hǎi上shàng鸥ōu。

幸xìng有yǒu西xī湖hú应yìng著zhù我wǒ，时shí操cāo艇tǐng子zǐ过guò明míng州zhōu。

外台：古代官署的一种。
极风流：非常风雅。
衰翁：年老的人。
旧日：过去的日子。
三岛十洲：神话中的海外仙境。
接武：相随、同行。
千岩万壑：众多的山峦和山谷。
更从游：继续游历。
官曹：官署或官场。
闲似云间鹤：悠闲得像云间的仙鹤。
贾舶：商船。
海上鸥：海上的鸥鸟。
西湖：杭州著名的湖泊。
著我：等待着我。
艇子：小船。
明州：古代的浙江宁波。

外台的隐士非常风雅，我记得老夫昔日的模样。
他曾踏足三岛十洲，遍览千岩万壑的美景。
在官署中他悠闲如云中的仙鹤，商船往来如同海上的鸥鸟。
幸运的是，西湖似乎等待着我，我时常划船经过明州。

这首诗是宋代诗人曾几所作的《寄提舶王季羔》，描绘了一位在外台担任隐吏的官员，其风流倜傥的形象令人印象深刻。诗人回忆起自己与这位朋友昔日的交往，他们一同游历过三岛十洲的仙境，又在千岩万壑间畅游。王季羔在官场上如同闲云野鹤般超脱，而在商船上则像海鸥一样自由自在。西湖的美景似乎专门为他而设，诗人期待能时常乘艇越过明州，与友人相聚。整首诗通过描绘友人的生活状态和他们的交游经历，表达了诗人对友情的珍视和对自由生活的向往。