簿书：繁重的文书工作。
苦沈迷：深陷、困扰。
世俗：社会风气、世俗眼光。
嗟迫隘：感叹、局促狭窄。
溪山：山水之间，自然环境。
风至：清风拂过。
取一快：寻求片刻的快乐。

文书工作让我深陷其中，世俗的压力让我感到局促狭隘。
相比之下，我更愿在溪山间，享受清风带来的轻松愉快。

这首宋代诗人曾几的诗《上饶方君小倅官而不婚宦居偏户间静无官宦之事舍后梯城而上即棚为亭尽得溪山之胜名之曰快哉为作四小诗以快哉此风为韵（其一）》描绘了诗人对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。诗中，他感叹于文书事务的繁琐和世俗的狭隘，认为这些不如在溪山之间自由自在，享受清风带来的快乐。诗人赞赏朋友方君选择远离尘嚣，在简朴的居所后筑亭观景，尽享山水之美，这种心境被命名为“快哉”。整首诗表达了诗人对闲适生活的向往和对自然之美的赞美，体现了古代文人对于超脱世俗的理想追求。