筇qióng山shān美měi竹zhú天tiān下xià闻wén，有yǒu客kè钱qián氏shì之zhī礽réng云yún。

自zì言yán吾wú祖zǔ嫌xián杖zhàng晚wǎn，赠zèng子zǐ九jiǔ节jié斑bān烂làn文wén。

寻xún幽yōu已yǐ得dé济jì胜shèng具jù，傍bàng险xiǎn更gèng策cè扶fú危wēi勋xūn。

同tóng行xíng安ān用yòng木mù上shàng座zuò，一yī日rì不bù可kě无wú此cǐ君jūn。

筇山：筇竹山，指产竹之地。
美竹：美丽的竹子。
天下闻：闻名遐迩。
钱氏之礽云：姓钱的人名礽云。
吾祖：他的祖先。
杖晚：杖子来得太晚。
斑烂文：斑驳美丽的花纹。
济胜具：探索胜境的工具。
傍险：靠近险峻的地方。
扶危勋：扶助危险的功绩。
木上座：木制座位。
此君：指竹杖，古时常称竹为君子。

筇山的美竹闻名于世，有一位姓钱的客人名叫礽云。
他自称他的祖先嫌普通的拐杖来得太迟，于是赠予你这根九节斑斓的竹杖。
他已经找到了探索幽深之地的工具，这竹杖在危险中更是扶助你的功臣。
同行时，木制座位有何用？一天都离不开这根竹杖，它就像你的朋友一样重要。

这首诗是宋代诗人曾几的作品，题为《钱生遗筇竹斑杖戏作》。诗中，诗人赞美了筇山的美竹，尤其是钱姓朋友的钱礽所得到的一根斑竹杖。钱礽的祖先嫌弃寻常的拐杖来得太迟，于是赠送他这根九节斑烂纹的竹杖，寓意长寿和坚韧。诗人借此杖表达了寻幽探胜的意趣，以及在艰险中提供支持的作用。他还戏谑地说，同行时虽然有木制的座位，但竹杖一日不可或缺，犹如君子之于友情的重要性。整首诗语言简洁，寓言性强，形象地展现了竹杖的珍贵和象征意义。