绫líng纹wén金jīn彩cǎi射shè星xīng霞xiá，润rùn墨mò新xīn腾téng玉yù署shǔ麻má。

不bù用yòng著zhù心xīn惊jīng宠chǒng辰chén，去qù来lái元yuán是shì坦tǎn空kōng华huá。

这首诗描绘了一幅华丽而淡然的画面。"绫纹金彩射星霞"运用了绚丽的色彩和比喻，将告身（官府文书）上的图案比作织锦般灿烂，犹如星霞洒落，展现出其精致与尊贵。"润墨新腾玉署麻"则进一步描绘了文书上墨色的新鲜，仿佛玉质般光滑，书写在精细的麻纸上，显得清新脱俗。

"不用著心惊宠辱"传达出诗人对世事的看法，告诫自己或读者不必过于在意世俗的荣辱得失，暗示了人生的无常和告身本身只是过眼云烟。"去来元是坦空华"更是点明了这种看透后的豁达，认为一切繁华如梦，最终都将归于平淡，回归自然的空灵。

整体而言，这首诗以写实的笔触赞美了告身的华美，同时借题发挥，寄寓了超脱世俗、淡泊名利的人生哲理。蔡襄作为宋代文人，其诗风素以清雅见长，此诗亦体现了这一特点。