东dōng岸àn楼lóu台tái西xī岸àn山shān，潇xiāo湘xiāng一yī片piàn在zài中zhōng间jiān。

红hóng尘chén不bù到dào沧cāng波bō上shàng，僧sēng与yǔ白bái云yún相xiāng共gòng闲xián。

这首诗描绘了一幅宁静而超脱的画面。"东岸楼台西岸山"展现了空间的开阔和对称，楼台与山峦相映成趣，暗示了自然与人文的和谐共处。"潇湘一片在中间"点明了地理位置，潇湘是湖南著名的水系，诗人将它置于画面中央，增添了画面的深远感。

"红尘不到沧波上"一句，"红尘"象征世俗纷扰，"沧波"则代表清澈的江面，诗人借此表达了远离尘世喧嚣的愿望，流露出对隐逸生活的向往。"僧与白云相对闲"更是点睛之笔，僧人与白云相伴，表现出僧人的清修生活以及内心的闲适与超脱。

总的来说，戴复古的《湘西寺观澜轩》通过描绘山水之间的宁静景象，寄寓了诗人对世外桃源般的隐逸生活的理想追求，展现出宋代文人士大夫对于超然物外境界的向往。