这首诗描绘了一座新建的寺庙坐落在青山绿水之间，充满了宁静与庄严的气息。首句“栋宇新成寺，黄金贴翠微”以“新成”的寺庙作为开篇，通过“黄金贴翠微”这一细节，不仅展现了寺庙的金碧辉煌，也暗示了其与自然环境的和谐共存。接下来，“山眉一双碧，江带两条飞”运用比喻手法，将山比作一双碧绿的眼眸，江水则如同两条灵动的飞带，生动地描绘出山水之美。

“乱石森门戟，晴云作地衣”两句，通过“乱石”与“森门戟”的对比，营造出一种既野趣又庄重的氛围。而“晴云作地衣”则以云朵的轻盈与地面的柔软形成鲜明对比，赋予画面以动态感和层次感。

最后，“薰弦谁与奏，松响泻珠玑”两句，以“薰弦”象征寺庙中的音乐或诵经之声，表达了对佛法的敬仰与追求。同时，通过“松响泻珠玑”这一形象，将松树的响声比作珠玑的流淌，既展现了自然界的美妙声音，也寓意着内心的纯净与宁静。

整体而言，这首诗通过对南山禅院及其周围景物的细腻描绘，不仅展现了自然之美的壮丽与和谐，也寄托了诗人对于精神世界追求的向往与赞美。