这首诗描绘了诗人游历永丰寺时所见的自然美景与内心感悟。首句“古寺峥嵘隐翠微”以“峥嵘”形容古寺的雄伟，而“隐翠微”则通过“翠微”二字，巧妙地将古寺融入了周围的绿色环境中，营造出一种幽静深远的氛围。接着，“茂林修竹正依依”进一步渲染了环境的清雅，茂密的树林与挺拔的竹子相映成趣，给人以宁静之感。

后两句“买山也作他年计，何必傍人□是非”，表达了诗人对自由与独立生活的向往。这里的“买山”并非实指购买山林，而是象征着追求心灵的归宿和精神的独立。“他年计”暗示了这种追求是长期的、未来的计划，而非一时的冲动。最后一句“何必傍人□是非”则流露出诗人对世俗评价的淡然态度，意在表明自己不为外界非议所动，坚持自我，追求内心的平静与满足。

整体而言，这首诗通过描绘自然景观与抒发个人情感，展现了诗人对自然美的欣赏以及对独立自由生活的向往，体现了宋代文人崇尚自然、追求精神自由的文化倾向。