这首诗描绘了一幅生动的山景图，通过细腻的笔触展现了翠屏洞的壮丽与幽静之美。首句“千仞郁嵯峨”以夸张的手法形容山峰之高峻，用“千仞”二字直接将读者带入了一个巍峨险峻的自然景观之中。“郁嵯峨”则进一步渲染了山势的挺拔和险峻，给人一种气势磅礴的感觉。

接下来，“纤纤翠错磨”一句，诗人运用拟人的手法，将山上的绿色植被比作细长的翡翠，仿佛在山间错落有致地打磨，既形象又富有诗意。这里不仅描绘了山色的翠绿，也暗示了山体的细腻与层次感。

“雾鬟篸碧玉，风幔卷青罗”两句，继续深化了山景的动态美。雾气缭绕的山峦如同女子的发髻上插着碧玉，而随风飘动的山林则像是被青罗布覆盖的帷幔，生动地展现了山中云雾缭绕、生机勃勃的景象。

“鹊喜窥人语，莺娇倚树歌”则通过鸟儿的活动，赋予了山林以生命。喜鹊的叫声仿佛在窃窃私语，黄莺的歌声则显得娇柔婉转，倚靠在树梢上，为这幅画面增添了生动活泼的气息。

最后，“江花红湿处，彷像袜凌波”以江边的花朵作为收尾，用“红湿”二字描绘出花朵在水边湿润的美丽状态，仿佛是女子的袜子轻轻踏过水面，留下一串串美丽的涟漪。这一句不仅展现了花朵的鲜艳与湿润，也巧妙地将视觉与想象结合，给读者留下了丰富的联想空间。

整体而言，这首诗通过对山景的细致描绘，展现了翠屏洞独特的自然风貌和生机盎然的生态景象，语言优美，意境深远，是一首富有艺术感染力的山水诗。