这首诗描绘了南翔寺的壮丽景象与深厚的文化底蕴。首句“荒破齐梁地，宏开释梵家”以对比手法，先点出南翔寺所处之地曾是荒废的齐梁遗迹，而后突显其如今作为佛教圣地的宏大与庄严。接着，“令威新化鹤，博望旧停槎”两句运用典故，借神话中的仙鹤与历史上的张骞（博望侯），象征着南翔寺不仅承载着历史的厚重，也充满了灵性的新生。

“风袅经幢石，芳腾品观花”则通过自然景观的描写，展现了寺庙环境的清幽与生机，经幢在微风中轻轻摇曳，品观之花竞相开放，香气四溢。最后，“同声六万字，羊鹿换牛车”一句，巧妙地将文字与动物进行对比，寓意深刻，既赞美了寺庙内丰富的文化内涵，又暗示了佛法的普度众生，如同羊鹿与牛车的交换，体现了佛法的平等与慈悲。

整体而言，这首诗通过对南翔寺内外景致的细腻描绘，以及对历史与文化的深沉思考，展现了宋代文人对于佛教文化的独特感悟和审美情趣。