斜xié堤dī高gāo柳liǔ绿lǜ连lián天tiān，且qiě系xì閒xián人rén书shū画huà船chuán。

花huā事shì已yǐ空kōng三sān月yuè后hòu，湖hú光guāng还hái似sì十shí年nián前qián。

洛luò阳yáng园yuán囿yòu惟wéi诗shī在zài，江jiāng左zuǒ英yīng雄xióng托tuō酒jiǔ传chuán。

亦yì欲yù扣kòu舷xián歌gē小xiǎo海hǎi，恐kǒng惊jīng沙shā上shàng白bái鸥ōu眠mián。

斜堤：堤岸。
高柳：高大的柳树。
书画船：供绘画和写字的船只。
花事：花期已过。
湖光：湖面的景色。
十年前：过去的十年。
洛阳园囿：洛阳的园林。
惟诗在：只剩下诗篇留存。
江左：江南地区。
英雄：杰出人物。
托酒传：通过饮酒来传扬。
扣舷：敲击船舷。
小海：小湖。
沙上：沙滩上。
白鸥眠：白鸥正在休息。

斜坡上的堤岸高耸，柳树翠绿连天，权且系着这艘供闲人赏画作诗的船。
三个月后花事已尽，湖光依旧如十年前般美丽。
洛阳的园林只剩下诗篇流传，江南的英雄事迹则寄托在酒中传扬。
我也想在这小海上划船唱歌，但怕惊扰了沙滩上熟睡的白鸥。

这首诗描绘了一幅江南水乡的美丽画面。开篇两句“斜堤高柳绿连天，且系閒人书画船”勾勒出一条蜿蜒曲折的堤岸，上面长满了绿色的柳树，与天相接，营造出一种超脱尘世的意境。同时，“且系閒人书画船”则透露出诗人的闲适生活，他可能是将自己的心情寄托在一艘停靠在堤岸旁的书画船上。

接着“花事已空三月后，湖光还似十年前”两句，表达了诗人对于时光流逝的感慨。春天的花事已经过去，但湖面的光泽却依然如同十年前那般美丽，这反映出自然界的永恒与个人情感的连续性。

“洛阳园囿惟诗在，江左英雄托酒传”两句，则是对历史的回顾和怀念。洛阳城郊的园囿中，只有诗歌留存下来，而那些江左（长江以南地区）的英雄们则通过酒宴的故事被人们所传颂。

最后，“亦欲扣舷歌小海，恐惊沙上白鸥眠”两句，表达了诗人内心的柔和与对自然之美的尊重。诗人想要敲打船舷唱歌，但又担心会惊扰到沙滩上的白鸥，这种细腻的情感和对生灵的关怀，体现出了诗人的高洁情操。

整首诗通过对景物的描绘和个人情感的抒发，展现了一个恬静、超脱又不失深远的意境，是一首充满诗意与哲思的佳作。