同tóng室shì过guò百bǎi指zhǐ，一yī官guān寝qǐn四sì年nián。

幸xìng无wú乞qǐ米mǐ帖tiē，何hé取qǔ买mǎi山shān钱qián。

止zhǐ酒jiǔ陶táo元yuán亮liàng，思sī归guī孟mèng浩hào然rán。

乾qián鱼yú兼jiān菜cài把bǎ，颇pō胜shèng酌zhuó贪tān泉quán。

同室：同一间屋子。
过：超过。
百指：形容人多。
寖：渐渐。
四年：四年时间。
乞米帖：讨饭的帖子，表示穷困潦倒。
何取：何必获取。
买山钱：买山隐居的钱，指隐居生活的费用。
止酒：戒酒。
陶元亮：陶渊明，字元亮，东晋诗人。
思归：渴望归隐。
孟浩然：唐代诗人，以山水诗闻名。
乾鱼：干鱼。
兼菜把：搭配简单的菜肴。
颇胜：胜过，优于。
酌贪泉：贪泉，典故，指能使人丧失廉洁的泉水。

同一间屋子里的人多如百指，我担任这个官职已经四年。
庆幸没有向人讨饭的帖子，又何必花费钱财去买山隐居呢。
效仿陶渊明戒酒，渴望孟浩然般的归隐生活。
吃着干鱼和简单的菜肴，比在贪婪之泉饮酒要强得多。

这首诗描绘了一种简朴自足的生活状态。"同室过百指，"表明时间的流逝和岁月的累积，而"一官寖四年"则显示了作者对官职的淡然与不屑。"幸无乞米帖，何取买山钱"反映出诗人对于生活的满足，不羡慕那些追求物质财富的人。

"止酒陶元亮，思归孟浩然"中的"止酒"可能指的是对饮酒的一种节制或者是借此来表达一种超脱世俗的心态。"陶元亮"和"孟浩然"都是唐代的诗人，这里提及他们或许是在表达诗人对于过往诗人的怀念与向往，希望能像他们那样淡泊明志。

最后两句"乾鱼兼菜把，颇胜酌贪泉"则是对简单生活的一种赞美。"乾鱼"和"菜把"都是平凡的食物，但在诗人眼中，它们甚至比不上那些奢侈的人用金钱换来的珍奇。

整首诗流露出一种超脱世俗、简约自得的心境，诗人通过对日常生活的描述，以及对古代诗人的怀念，表达了自己对于物质与精神追求的平衡态度。