閒xián官guān閒xián不bù尽jìn，晓xiǎo出chū古gǔ城chéng阴yīn。

斗dòu柄bǐng已yǐ插chā地dì，秋qiū声shēng将jiāng满mǎn林lín。

故gù园yuán三sān亩mǔ宅zhái，落luò月yuè几jǐ家jiā砧zhēn。

为wèi报bào柴chái桑sāng令lìng，予yǔ今jīn亦yì委wěi心xīn。

閒官：闲散的官职。
斗柄：北斗七星。
插地：低垂接近地面。
故园：家乡。
三亩宅：三亩大的宅院。
落月：月落时分。
砧：捣衣石，这里指砧声。
柴桑令：柴桑县令。
委心：安心，随遇而安。

闲散的官职无法让我完全清闲，清晨我走出古城的阴影。
北斗七星已经低垂接近地面，秋天的声音即将充满树林。
家乡那三亩大的宅院，月落时分，几家人的砧声响起。
我要告诉柴桑县令，我现在也已安心于此，随遇而安。

这首诗描绘了诗人在清晨从古城中缓缓步出，心境幽静而又不无忧虑的场景。"閒官閒不尽"表达了一种悠长且无法尽述的情感与时间流逝的状态，而"晓出古城阴"则具体描绘了诗人早晨离开古城的意象，"阴"字暗示了一种淡淡的忧伤或是孤独。

接下来的"斗柄已插地，秋声将满林"写出了自然界秋天的景象，斗柄指北斗七星中的勺形星座，古人常用以观察时间。这里诗人通过斗柄已经低垂接近地平线来暗示夜色已深，而秋虫鸣叫的声响即将充满林间，这不仅是对自然景色的描绘，也透露出一种岁月更迭、光阴荏苒之感。

"故园三亩宅，落月几家砧"则转向个人情感的表达。"故园"指诗人记忆中的旧居，而"三亩宅"则是对家园规模的一种描述，虽不大，但充满了温馨和归属感。"落月"与"几家砧"共同营造了一幅宁静的夜景画面，其中"砧"指的是古代用来捣米的工具，其声响在夜晚显得格外清晰，增添了一种生活的气息。

最后两句"为报柴桑令，予今亦委心"表达了诗人对故土的情感和归属。"柴桑"指的是古代的一种官职，而这里则是对故乡的昵称，"委心"意味着将自己的情感寄托于此，这里暗示着诗人对家园深厚的情感，以及对过去美好记忆的留恋。

整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人对时光流逝、故土亲情以及个人的内心世界的深刻体悟。